Hai cercato la traduzione di richness da Inglese a Turco

you mean the natural richness?
bir doğal zenginliği mi diyorsunuz?

you are richness for our democratic life.
sizler demokratik yaşamımızın zenginliklerisiniz.

you are richness for our democratic life".
sizler demokratik hayatımızın zenginliğisiniz", dedi.

it is our duty to protect this richness."
bu zenginliği korumak görevimizdir." dedi.

a coin is put in his trimmed hair, representing richness and offspring.
kesilen saçlarının arasına, zenginlik ve bebeği simgeleyen bir sikke konuyor.

also, there is a combination of poverty and richness. there are amazing skyscrapers.
bir de şöyle, girdiğiniz zaman insan bakıyor bir tarafta fakirlik var, bir tarafta inanılmaz gökdelenler var.

the minister also said that turkey's eu accession will add new richness to the union.
babacan, türkiye'nin ab üyeliğinin birliğe yeni zenginlikler katacağını da belirtti.

the secret of this richness is to love these differences or to respect them even if we do not love them.
bu zenginliğin sırrı bu farklılıkları sevebilmek, sevemiyorsak bile saygı duyabiliyor olmaktır.

"we hope we can have the opportunity to spend our resources more for the richness and prosperity of our peoples.
gül konu hakkında, "kaynaklarımızı daha çok halklarımızın zenginliği ve refahı için harcama fırsatı bulmayı umuyoruz.

last year at ted we aimed to try to clarify the overwhelming complexity and richness that we experience at the conference in a project called big viz.
geçen seneki ted'de, big viz projesi kapsamında deneyimlediğimiz konferansın karşı konulmaz karmaşıklığı ve zenginliği açığa çıkarmayı hedefledik.

in addition to natural beauties, the richness of ancient and historical artifacts makes the region attractive in terms of archaeological tourism.
doğal güzelliklerin yanısıra antik ve tarihi eserlerin zenginliği de bölgeyi arkeoloji turizmi yönünden çekici kılmaktadır.

marine areas should be protected according to the richness of their biodiversity, but this protection may conflict with other uses including shipping or fishing.
deniz alanlarının biyolojik çeşitliliklerinin zenginliğine göre korunması gerekmekteyse de, bu koruma denizcilik veya balıkçılık gibi diğer kullanımlarla çatışabilir.

and even lying paralyzed in the spinal ward, there were moments of incredible depth and richness, of authenticity and connection that i had never experienced before.
ve omurilik servisinde felçli olararak yatarken inanılmaz derin ve zengin,zamanlarım geçti, özgün ve daha önce hiç yaşamadığım türden ilişkilerim oldu.

and after being totally and completely obsessed with the mammoth richness and history of chinese culture, it was like this total relief to hear something so truly american and so truly awesome.
Çin kültürünün devasa zenginliğiniyle ve tarihiyle tamamen saplantılı hale geldikten sonra, tamamen amerikan ve harika bir şeyi duymak çok rahatlatıcıydı.

paint your picture of what rolling the clock 50 years forward, 100 years forward, how you would like to think of the world, balancing moral progress with richness.
zamanı 50 yıl hatta 100 yıl ileri alacak olsanız ahlaki gelişim ile zenginleşmeyi dengeleyen bir dünyayı nasıl düşünmek, nasıl görmek isterdiniz?

the species richness is low when compared to other types of forests (tabonuco, palo colorado and palma sierra forests) found in the luquillo mountains.
türlerin zenginliği, luquillo dağları'nda yer alan diğer ağaç türleri (tabonuco, palo colorado ve palma sierra ormanları) ile karşılaştırıldığında düşüktür.

spain is a country that has been attracting tourist for 3 years around the world, but we, as azerbaijan and turkey, have much more richness than spain. we cannot attract tourist as much as spain does.
baktığınız zaman turizm anlamında son 3 senedir dünyada turist çeken ülkedir İspanya; ama ben türkiye olarak, azerbaycan olarak bizim onlardan daha çok zenginliğimiz var ama biz o kadar çekemiyoruz.

and then i tasted it, and it, you know, had this kind of unctuous, porty richness, which is characteristic of that wine -- that it sort of resembles port in a lot of ways.
nihayet tadımlık içtim ve damağımda sanki yağlı, porto şarabının zenginliğini hissettim. bu şarabın belirgin özelliği olarak kabul ediliyordu. bir çok açıdan porto şarabına benziyordu.

but they understood something more fundamental -- the sheer joy in discovery, the delight and fascination that we get from the world and being ourselves in it, the richness that we get from seeing, feeling and knowing the lives that we are.
fakat daha önemli bir şeyi anlamışlardı -- katkısız keşif sevinci, dünyaya duyduğumuz hayranlık ve zevk ve içinde kendimiz olmamız, bizim kazandığımız zenginlik, görerek, hissederek ve hayatımızı yaşayarak.

and i think you would agree that we have found titan is a remarkable, mystical place. it's exotic, it's alien, but yet strangely earth-like, and having earth-like geological formations and a tremendous geographical diversity, and is a fascinating world whose only rival in the solar system for complexity and richness is the earth itself.
sanırım titan'ın olağanüstü, mistik bir yer olduğuna katılırsınız. egzotik, yabancı ama yine de garip bir şekilde dünyaya benziyor, dünya benzeri coğrafik şekillere sahip korkunç bir coğrafi çeşitlilik gösteriyor, ve o kadar büyüleyici ki bir dünya ki, güneş sisteminde karmaşıklık ve zenginlik bakımından tek rakibi dünya'nın kendisi.