Hai cercato la traduzione di rusty da Inglese a Turco

rusty cast iron
paslı demir döküm

i'm pretty rusty.
oldukça hamlamışım.

he's a little rusty
o biraz hamlamış.

i'm a little rusty.
biraz hamlamışım.

i may be a little rusty.
biraz hamlamış olabilirim.

then reduces them to rusty rubbish.
ardından onu kuru, kara bir duruma soktu.

tom cut his hand with a rusty knife.
tom paslı bir bıçakla elini kesti.

adult females have a rusty head and a greyish body.
yetişkin dişiler, pas rengi bir başa ve grimsi vücuda sahiptirler.

you get rusty if you haven't spoken english for a long time.
eğer uzun süre İngilizce konuşmadıysan, körelirsin.

stayed in service till it was too rusty to fly, taken out of service.
paslanıncaya kadar kullanımda kaldı, ve sonra kullanımdan çıkarıldı.

and when you speak as much as i do, three or four times a day, you get rusty.
günde benim gibi üç ya da dört defa konuşursanız paslanırsınız.

if that amusement park were rusty and falling apart, you'd never go on the ride.
eger bu eglence parki kirik dokuk olsaydi, hic bir zaman oraya gitmek istemezdiniz.

the male has a dark head with a green sheen, a white neck with a rusty breast, a black back, and white underparts.
yetişkin erkeklerin başı daha parlak-yeşil, boyun beyaz, göğüs pas renkli, sırt siyah ve alt kısımlar beyazdır.

it's practiced, it's no anesthesia, it's a rusty old knife, and it was difficult.
bu yapılıyor, anestezi olmadan, paslı eski bir bıçakla, zor zamanlardı...

and what first attracted me, or interested me, was this view from the street -- which is this steel structure, sort of rusty, this industrial relic.
sokaktan görünen bu oldukça paslanmış çelik yapı, bu endüstriyel kalıntı, dikkatimi ya da daha doğrusu ilgimi çeken ilk şey oldu.

for example, the us army is planning to invest $60m in the novo selo joint training facility, according to major rusty mizelle, pe construction management chief, us army europe.
Örneğin, abd'nin avrupa ordusu pe İnşaat yönetim başkanı binbaşı rusty mizelle'ye göre, abd ordusu novo selo ortak eğitim tesislerine 60 milyon dolarlık yatırım yapmayı planlıyor.

mal magyar aluminum, the owners of the refinery, have said that between 40% and 45% of the sludge that spilled on monday is iron oxide, which explains the rusty red colour.
rafinerinin sahipleri olan mal magyar aluminum, pazartesi günü akan çamurun %40 ila %45'inin demir oksit olduğunu ve bunun da kırmızı rengini açıkladığını söyledi.

# main title (moon river) (3:07)# paul meets cat (1:24)# sally’s tomato (4:57)# the big blowout (1:05)# poor fred (3:22)# moon river (cha cha) (2:32)# latin golightly (3:05)# something for cat (4:48)# loose caboose – part 1 (À la cha cha) (3:22)# loose caboose – part 2 (2:11)# moon river (vocal by audrey hepburn) (2:03)# meet the doc (with organ grinder) (1:37)# an exceptional person (2:57)# you’re so skinny (0:57)# turkey eggs (2:43)# hub caps and tail lights (2:19)# rats and super rats (2:27)# the hard way (0:55)# rusty trawler (0:26)# holly (1:56)# a lovely place (1:33)# bermuda nights (0:22)# the big heist (4:02)# after the ball (1:14)# just like holly (1:41)# wait a minute (0:44)# feathers (1:14)# let’s eat (1:39)# where’s the cat?
filmin soundtrack albümünde yer alan parçalar şunlardır:# moon river - sözler:johnny mercer yorumlayan audrey hepburn# something for cat# sally's tomato# mr. yunioshi# the big blow out# hub cap & tail lights# breakfast at tiffany's# latin golightly# holly# loose caboose# the big heist# moon river cha cha - sözler:johnny mercer== film hakkında notlar ==* film 2 oscar kazandı.1962 'de "en İyi orijinal Şarkı akademi Ödülü" (moon river) ve "en İyi müzik akademi Ödülü" henry mancini ve johnny mercer 'e verildi.aynı yıl 3 dalda daha oscar'a aday gösterildi,bunlar ; "en İyi kadın oyuncu akademi Ödülü" , "en İyi uyarlama senaryo akademi Ödülü" ve "en İyi sanat yönetmeni akademi Ödülü" dalları idi.