Hai cercato la traduzione di sad but true da Inglese a Turco

i was sad, but tom cheered me up.
Üzgündüm ama tom beni neşelendirdi.

it’s sad but life is full of sudden goodbyes
यह दुखद है लेकिन जीवन अचानक अलविदा से भरा है

but (true prosperity) in the hereafter with your lord is only for the god-fearing.
ahiret ise rabbinin katında erdemlilerindir.

and then the pilot didn't go and i was so sad, but i kept remaining a fan of yours.
hikayesi yürümedi ve çok üzgündüm, fakat sizlerin hayranı olarak kalmaya devam ettim.

and had we listed surely we could have given every soul its guidance; but true must be the word from me; i shall surely fill hell with the jinn and mankind together.
biz dilesek herkese hidayet verirdik, fakat cehennemi tamamen cin ve insanlarla dolduracağıma dair benden söz çıkmıştır.

strange but true: in bucharest and other large romanian cities, prices for the uncomfortable apartments built between 1950 and 1990 have skyrocketed, reaching as much as 1,000 euros per square metre.
garip ama gerçek: bükreş'te ve diğer büyük romen kentlerinde, 1950 ile 1990 yılları arasında inşa edilmiş konfordan uzak dairelerin fiyatları metrekaresi 1.000 avro gibi rekor seviyelere ulaştı.

== performances ===== without queen ===#metallica – "enter sandman", "sad but true", "nothing else matters"#extreme – queen medley, "love of my life" (gary cherone & nuno bettencourt), "more than words" (gary cherone & nuno bettencourt)#def leppard – "animal", "let's get rocked", "now i'm here" (with brian may)#bob geldof – "too late god"#spinal tap – "the majesty of rock"#u2 – "until the end of the world" – played via satellite from sacramento, california#guns n' roses – "paradise city","knockin' on heaven's door"#mango groove – "special star" – played via satellite from johannesburg, south africa#elizabeth taylor – aids prevention speech#freddie mercury – compilation of various interactions with the audience=== with queen ===#queen + joe elliott/slash – "tie your mother down"#queen + roger daltrey/tony iommi – "heaven and hell" (intro), "pinball wizard" (intro), "i want it all"#queen + zucchero – "las palabras de amor"#queen + gary cherone/tony iommi – "hammer to fall"#queen + james hetfield/tony iommi – "stone cold crazy "#queen + robert plant – "innuendo (including parts of "kashmir"), "thank you" (intro), "crazy little thing called love"#brian may with spike edney – "too much love will kill you"#queen + paul young – "radio ga ga"#queen + seal – "who wants to live forever"#queen + lisa stansfield – "i want to break free"#queen + david bowie/annie lennox – "under pressure"#queen + ian hunter/david bowie/mick ronson/joe elliot/phil collen – "all the young dudes"#queen + david bowie/mick ronson – "heroes"#david bowie – "the lord's prayer"#queen + george michael – "'39"#queen + george michael/lisa stansfield – "these are the days of our lives"#queen + george michael – "somebody to love"#queen + elton john/axl rose – "bohemian rhapsody"#queen + elton john/tony iommi – "the show must go on"#queen + axl rose – "we will rock you"#queen + liza minnelli/cast – "we are the champions"#queen – "god save the queen" (taped outro)=== backing musicians ===queen were backed by the following musicians:* spike edney – keyboards, piano, backing vocals* mike moran – piano on "who wants to live forever" and "somebody to love"* josh macrae – percussion in some queen tracks* chris thompson – backing vocals, acoustic guitar on "i want it all", "crazy little thing called love" and "heroes", additional percussion* maggie ryder – backing vocals* miriam stockley – backing vocals* the london community gospel choir – backing vocals on "somebody to love" and "we are the champions"* john jones – organ and backing vocals on "we are the champions"== reviews ==*the times, 26 april 1992*the denver post, 23 may 1993 (vhs review)==references==== external links ==*transcript of the dvd edition
== gruplar ve performansları ===== without queen ===* metallica - "enter sandman", "sad but true", "nothing else matters"* extreme - queen medley, "love of my life" (gary cherone & nuno bettencourt), "more than words" (gary cherone & nuno bettencourt)* def leppard - "animal", "let's get rocked", "now i'm here" (w/brian may)* bob geldof - "too late god"* spinal tap - "the majesty of rock"* u2 - "until the end of the world" - played via satellite from sacramento, california* guns n' roses - "paradise city", "only women bleed" (intro), "knockin' on heaven's door"* mango groove - "special star" - played via satellite from johannesburg, south africa* elizabeth taylor - aids prevention speech* freddie mercury - compilation of various interactions with the audience=== with queen ===# queen + joe elliott/slash - "tie your mother down"# queen + roger daltrey/tony iommi - "heaven and hell" (intro), "pinball wizard" (intro), "i want it all"# queen + zucchero - "las palabras de amor"# queen + gary cherone/tony iommi - "hammer to fall"# queen + james hetfield/tony iommi - "stone cold crazy "# queen + robert plant - "innuendo", "thank you" (intro), "crazy little thing called love"# brian may with spike edney - "too much love will kill you"# queen + paul young - "radio ga ga"# queen + seal - "who wants to live forever"# queen + lisa stansfield - "i want to break free"# queen + david bowie/annie lennox - "under pressure"# queen + ian hunter/david bowie/mick ronson/joe elliot/phil collen - "all the young dudes"# queen + david bowie/mick ronson - "heroes"# david bowie - "the lord's prayer"# queen + george michael - "'39"# queen + george michael/lisa stansfield - "these are the days of our lives"# queen + george michael - "somebody to love"# queen + elton john/axl rose - "bohemian rhapsody"# queen + elton john/tony iommi - "the show must go on"# queen + axl rose - "we will rock you"# queen + liza minnelli/cast - "we are the champions"# queen - god save the queen (taped outro)=== backing musicians ===queen were backed by the following musicians:* spike edney - keyboards, piano, backing vocals* mike moran - piano on "who wants to live forever" and "somebody to love"* josh macrae - percussion in some queen tracks* chris thompson - backing vocals, acoustic guitar on "i want it all", "crazy little thing called love" and "heroes", additional percussion* maggie ryder - backing vocals* miriam stockley - backing vocals* the london community gospel choir - backing vocals on "somebody to love" and "we are the champions"* john jones - organ and backing vocals on "we are the champions"