Hai cercato la traduzione di samir da Inglese a Turco

samir gÜnaŞti
samir gÜnaŞti

directed by samir.
yönetmen: samir.

even samir's personal life is deeply political.
samir’in özel hayatının bile derin bir siyasi yönü var.

samir's family acquiesced. his wife's did not.
samir’in ailesi bu evliliği kabullenmiş, ama eşinin ailesi rıza göstermemiş.

samir's parents went to germany halfway through the courtship.
flört döneminin yarısına geldiklerinde samir’in anne ve babası almanya’ya gitmiş.

"they were not pleased," samir says, with a sheepish smile.
samir, yüzünde mahcup bir gülümsemeyle, “duyduklarına hiç de memnun olmadılar.

against long odds, samir is attempting to erase the stigma that his people bear.
uzun yıllardır süren anlaşmazlıklara rağmen, samir, halkının taşıdığı damgayı silmeye çalışıyor.

samir khenyab (irq), 4:1* john kalbhenn (can) def.
samir khenyab (irq), 4:1* john kalbhenn (can) def.

" (rami samir afuni remix) – 4:28# "g.u.y.
" (kdrew remix) – 4:43# "g.u.y.

"obtaining id for them is the most important thing we can do right now," says samir.
samir, “bu kişilere kimlik belgesi almak, şu anda yapılabilecek en önemli şey”, diyor.

the first projects samir and his new young roma group started working on involved roma who had been shut out of the education system.
samir ve yeni genç romanlar grubunun başlattığı ilk projeler, eğitim sisteminin dışında kalan romanlara yönelik olmuş.

when they returned samir had some bad news for them. he had lost his job, broken the family car and fallen in love with a serb.
dönüşlerinde ise onları hiç de iyi haberler beklemiyormuş, zira oğulları samir’i işten çıkarılmış, aile arabası ile kaza yapmış ve bir sırp’a aşık olarak bulmuşlar.

"those students understand that they can build successful careers and help other roma at the same time," says samir.
samir, “bu öğrenciler, hem başarılı bir kariyer sahibi olup hem de diğer romanlara yardım edebileceklerini anlıyorlar”, diyor.

also killed in the us drone strike was samir khan, a us citizen of pakistani descent who specialised in computer programming, according to the ministry.
bakanlığa göre, abd'nin insansız hava aracı saldırısında, bilgisayar programlama uzmanı pakistan kökenli bir abd vatandaşı olan samir khan da öldürüldü.

but samir tandir, a representative of zukorlic's community, said negotiations are in progress and that members of the community are very satisfied.
ancak zukorliç'in cemaatinin temsilcilerinden samir tandir, müzakerelerin devam ettiğini ve cemaat üyelerinin gidişattan son derece memnun olduğunu söyledi.

when samir won over his father-in-law, he made one of his countrymen understand that roma are not 'dirty'.
samir, kayınpederinin dostluğunu kazanarak, bir vatandaşına daha romanların “kötü” olmadığını göstermiş oldu.

in 2005, however, samir returned home to herceg novi, where he found himself largely unimpressed with the work the organisation was doing and the direction the new leadership was taking it in.
fakat 2005’te memleketi herceg novi’ye dönen samir, kuruluşun yaptığı işleri ve yeni liderlerinin bakış açısını yeterince tatmin edici bulmamış.

it was not until their child was born that samir's father-in-law finally accepted reality and embraced the three as part of the family.
samir’in kayınpederi ancak bir torunu olduğunda gerçeği kabullenerek, üçünü aileye kabul etmiş.

croatia's finance minister ivan suker was in egypt on sunday (march 11th) for talks with counterpart youssef boutros ghali and petroleum minister amin sameh samir fahmy.
hırvatistan maliye bakanı İvan suker, mevkidaşı yusuf butros ghali ve petrol bakanı emin sami samir fahmi ile temaslarda bulunmak üzere 11 mart pazar günü mısır'daydı.

"miles away" (aaron lacrate & samir b-more gutter remix) - 5:00# d1.
"miles away" (aaron lacrate & samir b-more gutter remix) - 5:00# d1.