Hai cercato la traduzione di schoolchildren da Inglese a Turco

a government initiative aims to provide all schoolchildren with computer access.
hükümet, bütün okul çocuklarına bilgisayar erişimi sağlamayı amaçlayan bir girişim başlattı.

more than 100 schoolchildren were trapped under the rubble of their school dormitory.
okulun yurt binasının çökmesiyle 100'den fazla öğrenci enkaz altında kaldı.

currently, schoolchildren get the basic idea of sex education from human biology lessons.
Şu anda okul çağında ki çocuklar, İnsan biyolojisi derslerinden cinsel eğitim hakkında genel fikir ediniyorlar.

hbsc data show that frequent cannabis use remains rare among 15-year-old schoolchildren.
avrupa rakamları dünyanın başka bölgeleriyle karşılaştırılabilir.

among schoolchildren, the latest data show a strong association between binge drinking and drug use. binge
bir uyuşturucunun arzını azaltmaya yönelik eylemler, bunun yerini daha bile

educational programmes in six languages introduce schoolchildren to the lives of the balkan peoples between the 14th and 20th centuries.
altı dildeki eğitim programları, okul çocuklarına 14. ve 20. yüzyıllar arasında balkan halklarının yaşamını tanıtıyor.

by law, schoolchildren of all ethnic communities living in kosovo must have equal conditions regardless of their mother tongue.
yasalara göre, kosova’da yaşayan etnik topluluklara mensup, okul çağındaki tüm çocuklar, ana dilleri ne olursa olsun eşit şartlara sahip olmak zorunda.

in other news, a bus carrying 50 kosovo schoolchildren returning from a vacation in albania crashed thursday near the town of fushe arrez in northern albania.
Öte yandan arnavutluk'taki bir geziden dönen 50 kosovalı çocuğu taşıyan bir otobüs, perşembe günü kuzey arnavutluk'taki fushe arrez kasabası yakınlarında kaza yaptı.

by law, schoolchildren of all ethnic communities living in kosovo must have equal conditions regardless of their mother tongue. [getty images]
yasalara göre, kosova’da yaşayan etnik topluluklara mensup, okul çağındaki tüm çocuklar, ana dilleri ne olursa olsun eşit şartlara sahip olmak zorunda. [getty images]

kosovo albanian schoolchildren commemorate the 9/11 terrorist attacks, in which nearly 3,000 people died. [laura hasani]
kosovalı arnavut okul çocukları, yaklaşık 3 bin kişinin öldüğü 11 eylül terör saldırılarını anıyorlar. [laura hasani]

schoolchildren attend class in a makeshift classroom at the qingyang camp for china's homeless earthquake victims in chengdu on may 21st. [getty images]
21 mayıs'ta, chengdu'da meydana gelen deprem sonrasında Çinli evsiz depremzedeler için kurulan qingyang kampındaki derme çatma sınıflarda ders gören öğrenciler görülüyor. [getty images]

of particular interest are the latest results from the ‘european school survey project on alcohol and other drugs’, which provide a window on time trends in drug use among schoolchildren.
alkol ve diğer uyuşturucu kullanımına yönelik avrupa okul anketi projesi’nden elde edilen son sonuçlar bilhassa önemli olup, öğrenciler arasında uyuşturucu kullanımındaki zamansal eğilimlere ışık tutmaktadır.

all around yerevan, the purple colors of the aptly-named forget-me-not flower can be seen everywhere. from schoolchildren carrying it in the form of a pin on their chests to coffee-drinking university students displaying it in the form of a sticker on their laptop.
erivan'ın dört bir yanında, hak ettiği ismi ile mor renkli "unutma beni Çiçeği", küçük öğrencilerin göğüslerine taktığı broştan, kahve içen üniversite öğrencilerinin dizüstü bilgisayarlarındaki çıkartmalara kadar görülüyor.