Hai cercato la traduzione di serviceable da Inglese a Turco

no user-serviceable parts inside.
cİhazin İÇİnde kullanici tarafindan mÜdahale edİlebİlecek parÇalar yoktur.

we do not store returned non serviceable products.
İade edilen servise uygun olmayan Ürünleri depolamıyoruz.

there are no user-serviceable parts inside the device.
cihaz içinde kullanıcıların müdahale edebileceği bir parça yoktur.

the cable tie shall have a guaranteed minimum serviceable life of 7 years.
kablo bağı, garanti edilen en az 7 yıllık kullanım ömrüne sahip olacaktır.

the maintenance vehicle shall be designed for a serviceable life of not less than 15 years.
bakım aracı, 15 yıldan az olmayacak servis ömrüme sahip olacak şekilde tasarlanacaktır.

you will be responsible for any storage or other costs incurred by us in the event that you wish to inspect the returned non serviceable products.
İade edilen servise uygun olmayan Ürünleri kontrol etmek istediğiniz zaman bizim yaptığımız diğer maliyetler veya depolamadan sorumlu olacaksınız.

see ye not how allah hath made serviceable unto you whatsoever is in the skies and whatsoever is in the earth and hath loaded you with his favours both without and within?
allah'ın göklerde olanları da, yerde olanları da buyruğunuz altına verdiğini, nimetlerini açık ve gizli olarak size bolca ihsan ettiğini görmez misiniz?

should you wish to inspect any returned non serviceable products you must inform us in writing no later than 7 days after the date we notify you of the returns and we will keep a sample of future returns.
İade edilen servise uygun olmayan Ürünleri kontrol etmek isterseniz iadeler hakkında bizi bilgilendirdiğiniz tarih sonrasında 7 günü geçmeyecek şekilde bizi yazılı olarak bilgilendirmeniz gerekmektedir; ve biz de gelecekteki iadelerin numunesini muhafaza edeceğiz.

it's a little bit like designing a fire hydrant, and it has to be easily serviceable: you have to know where it is and what it does.
biraz yangın musluğu tasarlamak gibi birşey, ve kolayca hizmet edebilir olmalı: nerede olduğunu ve ne yaptığını bilmeniz lazım.

see ye not how allah hath made serviceable unto you whatsoever is in the skies and whatsoever is in the earth and hath loaded you with his favours both without and within? yet of mankind is he who disputeth concerning allah, without knowledge or guidance or a scripture giving light.
görmediler mi ki gerçekten de allah, ram etti size ne varsa göklerde ve ne varsa yeryüzünde ve görünen ve gizli olan nimetlerini size yaydı, tamamladı ve insanlar içinde, allah hakkında mücadeleye girişen var bilgisi, delili ve aydınlatıcı bir kitabı yokken.

we will measure your performance across your product skus on a monthly basis against the applicable maximum permitted returns cap rate for non serviceable products and/or the applicable maximum permitted returns cap rate and/or service cap rate for serviceable products, in each case as applicable to you.
servise uygun olmayan Ürünler için maksimum izin verilen İade kapitalizasyon oranı ve/veya elverişli olan Ürünler için geçelri maksimum izin verilen İade kapitalizasyon oranı ve/veya servis kapitalizasyon oranına göre aylık olarak Ürününüzün stok bulundurma birimi bakımından performansınızı ölçeceğiz.