Hai cercato la traduzione di signalled da Inglese a Turco

many signalled support for the army.
pek çok kişi orduya destek verdi.

also saturday, gul signalled support for a un plan on cyprus.
gül, cumartesi günkü konuşmasında bm'nin kıbrıs planını destekleyebileceklerini de belirtti.

and we signalled to moses: ‘throw down your staff.’
biz de musa'ya "sen de asânı bırakıver." diye vahyettik.

his comments signalled a shift from london's earlier position.
straw'un sözleri londra'nın daha önceki duruşunda değişiklik olduğu anlamına geliyor.

however, the staunch secularist has signalled that he might exercise his veto power
ancak sadık bir laik olan sezer, veto hakkını kullanabileceğinin sinyallerini verdi.

deutsche bank also signalled its intention to credit several investment projects in macedonia.
deutsche bank ayrıca makedonya'da yapılacak çeşitli yatırım projelerini kredilendirebileceğinin de sinyallerini verdi.

she signalled that she expects evidence of serbia's co-operation by then.
del ponte, bu tarihe kadar sırbistan'ın işbirliği yaptığına dair kanıt görmeyi beklediğinin sinyallerini verdi.

although the deadline for submitting candidacies was 15 october, fiba has signalled it will be flexible.
adaylık başvuruları için son tarih 15 ekim olduğu halde, fiba bu konuda esnek davranacağının sinyallerini verdi.

the eu has signalled that it would not open accession talks with ankara until the new law is passed.
ab, yeni yasa geçirilene kadar ankara ile katılım müzakerelerini başlatmayacağının sinyallerini vermişti.

the two countries also signalled improvement in ankara's relations with the iraqi kurdish regional government.
İki ülke, ankara'nın iraklı kürt bölgesel yönetimiyle ilişkilerinde iyileşme sinyalleri de verdi.

it's only june, but temperatures in southeast europe have already signalled that summer is well under way.
henüz haziran ayı olmasına rağmen güneydoğu avrupa'da kaydedilen hava sıcaklıkları yaz mevsiminin artık geldiğini haber veriyor.

at 08:20 on the morning of january 5, the greek patrols signalled that the ottoman fleet had appeared.
yunan devriyeleri 5 ocak günü saat 08:20'de osmanlı filosunun göründüğünü merkeze bildirmişlerdir.

a delegation of gazprom officials descended on bucharest wednesday, as romania signalled openness towards the south stream project for the first time.
romanya'nın güney akımı projesine açık olduğunun sinyallerini ilk kez vermesiyle, gazprom'lu yetkililerden meydana gelen bir heyet Çarşamba günü bükreş'e geldi.

then, while they were cutting and eating the fruit, she signalled joseph: "come out to them."
her birine bir bıçak verdi, beri taraftan da yusuf'a "çık karşılarına" dedi.

on monday, the eu signalled that saa talks could be launched right away once the police reform agreement is signed by the bih federal government and the two entities.
ab pazartesi günü, polis reformu konulu anlaşma bh federal hükümeti ve iki taraf tarafından imzalanır imzalanmaz saa müzakerelerinin derhal başlatılabileceğine dair sinyaller verdi.

and we signalled to moses: ‘throw down your staff.’ and behold, it was swallowing what they had faked.
biz de musa'ya, "asanı koyuver" dedik, o da koydu; hemen onların uydurduklarını yutmaya başladı.

mrf leader ahmed dogan has signalled his party's readiness to join a bsp-led coalition, but stressed the need for a third partner.
mrf lideri ahmet doğan partisinin bsp liderliğindeki bir koalisyona katılmaya hazır olduğunu belirtmesine karşın üçüncü bir ortak gereğini vurguladı.

according to a report by stop violence against women, it signalled that family violence would no longer be treated simply as a "private issue".
kadınlara karşı Şiddete son örgütünün hazırladığı rapora göre, yasa aile içi şiddetin bundan böyle "özel bir mesele" olarak muamele görmeyeceğinin işaretlerini veriyor.

bulgarian officials have also signalled their readiness to offer expert assistance in the process of joining nato's partnership for peace programme, and ultimately nato itself, vujanovic told reporters.
gazetecilere verdiği demeçte vuyanoviç, bulgar yetkililerin nato'nun barış için ortaklık programına ve zamanla nato'nun kendisine katılım sürecinde uzman yardımı sağlamaya hazır olduklarının sinyalini verdiklerini de ifade etti.

the united states and the majority of eu member nations have signalled their readiness to recognise kosovo's independence even without un endorsement, despite russia and serbia's opposition to such a move.
abd ve ab üye ülkelerinin çoğu, rusya ve sırbistan'ın bu yöndeki bir harekete karşı olmalarına karşın kosova'nın bm onayı olmadan ilan edeceği bir bağımsızlığı tanımaya hazır olduklarının işaretini verdiler.