Hai cercato la traduzione di simplifying da Inglese a Turco

i've been simplifying things for 30 years.
30 yıldır sadeleştiriyorum.

we are committed to simplifying it by reducing cost and complexity.
giderleri ve karmaşayı azaltarak bt'yi basitleştirmek için çalışıyoruz.

simplifying the tax system would make things easier for citizens, too.
vergi sisteminin basitleştirilmesi, işleri vatandaşlar için de kolaylaştıracağa benziyor.

simplifying passive infrastructure installation to develop next generation access networks”,
yeni nesil erişim Şebekelerinin geliştirilmesi amacıyla pasif altyapı kurulumunun kolaylaştırılması”,

lawmakers also adopted measures on personal data protection and on simplifying procedures to establish businesses, in line with eu practices.
milletvekilleri ab uygulamalarına paralel olarak kişisel bilgilerin korunması ve iş kurma prosedürlerinin basitleştirilmesi tedbirlerini de onayladı.

this has the advantage of simplifying the cpu significantly, both from a design perspective and a component-count perspective.
bu durum, cpu’yu etkili biçimde sadeleştirme avantajını hem dizayn açısından, hem de bileşen sayısı açısından sağlayacaktır.

many of these lobbying groups have agreed to help implement the new system. simplifying the tax system would make things easier for citizens, too.
pekl çok lobi grubu, yeni sistemin uygulanmasına yardım etme konusunda görüş birliğine vardılar. vergi sisteminin basitleştirilmesi, işleri vatandaşlar için de kolaylaştıracağa benziyor.

these could include simplifying registration procedures, ensuring refugee access to polling stations and providing them with the appropriate information, the osce statement said.
agİt tarafından yayınlanan bildiride, bu önlemler arasında kayıt prosedürlerinin basitleştirilmesi, mültecilerin sandık mahallerine ulaşımının sağlanması ve seçmenlere gerekli bilgilerin sağlanmasının yer alabileceği belirtildi.

besides simplifying the registration process and lowering costs, the new system also will establish a centralised database, replacing the current patchwork of databases drawn from varying sources.
yeni sistem kayıt sürecini basitleştirme ve maliyetleri düşürmenin yanı sıra çeşitli kaynaklardan alınarak oluşturulmuş mevcut veritabanı yamalarının yerine merkezi bir de veritabanı getiriyor.

specific steps include simplifying the process of registering small and medium-sized businesses, thus creating new opportunities for croatian job-seekers.
bu yönde atılacak belirli adımlar arasında küçük ve orta büyüklükteki işletmelerin kayıt sürecini basitleştirmek ve böylelikle iş arayan hırvatlar için yeni fırsatlar yaratmak yer alıyor.

macedonian caretaker prime minister nikola gruevski, attending the event, noted another benefit his country reaped from accelerating company startups, easing the licensing regime and cutting or simplifying taxes.
etkinliğe katılan makedon sorumlu başbakan nikola gruevski, ülkesinin şirket kurmayı hızlandırma, ruhsatlandırma işlemlerini kolaylaştırma ve vergileri azaltma veya basitleştirmeden gördüğü bir başka faydaya da dikkat çekti.

other priorities include strengthening debt management and simplifying the tax system, containing credit growth, broadening the export base, improving conditions in the electricity sector and undertaking a wide range of institutional reforms.
diğer öncelikler arasında borç yönetiminin güçlendirilmesi ve vergi sisteminin basitleştirilmesi, kredi büyümesinin kontrol altına alınması, ihracat tabanının genişletilmesi, elektrik sektörünün şartlarının iyileştirilmesi ve geniş yelpazede kurumsal reformlar başlatılması yer alıyor.

• improving and simplifying the terminology used to characterise cause-effect relationships and uncertainties in ecological and biological systems, by fostering the widespread adoption of such terminology;
• ekolojik ve biyolojik sistemlerdeki neden-sonuç ilişkilerini ve belirsizlikleri tanımlamak için kullanılan terminolojinin daha geniş anlamda benimsenmesini desteklemek için bu tür terminolojiyi geliştirerek ve basitleştirerek;

fiscal policy in reform-minded transition countries has been shaped by three key priorities: simplifying the fiscal system, establishing transparency and clear procedures, and ensuring that legislation is applied fairly.
reform odaklı hareket eden geçiş ülkelerinde mali politikayı şekillendiren üç önemli öncelik bulunuyor: mali sistemin sadeleştirilmesi, şeffaflığın ve açık prosedürlerin oluşturulması ve yasaların adil bir şekilde uygulanmasının sağlanması.

a simplifying factor is that the sun emits almost all of its energy in visible light and at nearby frequencies, while at the cold temperatures of tnos, the heat radiation is emitted at completely different wavelengths (the far infrared).
basitleştirici bir değişken de güneş'in neredeyse bütün ışınlarını görünen ışık ve ona yakın frekanslarda yayımlarken nÖclerin soğuk sıcaklıklarında ısı radyasonu tamâmen farklı dalga boylarında (uzak kızılötesi) yayımlanır.