Hai cercato la traduzione di slashed da Inglese a Turco

then slashed his lifeline.
eğer o (muhammed), bize karşı, ona bazı sözler katmış olsaydı, biz onu kuvvetle yakalardık, sonra onun şah damarını koparırdık.

-it is slashed little bit...
-Üzerindekiler biraz yarılmış ama..

corporate taxes will also be slashed to 10%.
kurumlar vergisi de %10'a indirilecek.

corporate taxes, currently at 20%, are to be slashed in half.
Şu anda %20 seviyesinde olan kurumlar vergisi yarıya indirilecek.

by 2010, the size of the serbia-montenegro army will be slashed from 77,900 to 39,722.
2010 yılına kadar sırbistan- karadağ ordusunun büyüklüğü 77 bin 900 kişiden 39 bin 722 kişiye indirilecek.

president traian basescu says pensions and salaries must be slashed if romania is to avoid a meltdown similar to greece's.
cumhurbaşkanı traian basescu, romanya'nın yunanistan'dakine benzer bir çöküşü önleyebilmesi için memur ve emekli maaşlarının düşürülmesi gerektiğini söyledi.

public employees are the most anxious for better economic changes after their salaries were slashed by 25% as part of the austerity measures in 2010.
kamu çalışanları, 2010 yılında alınan tasarruf tedbirleri kapsamında maaşlarının düşürülmesi sonrasında ekonomide daha iyiye doğru değişiklikler olması konusunda en kaygılı kesimi oluşturuyor.

he said the corporate tax on profits, slashed to 15 per cent from 19.5 per cent on 1 january, could drop to between 10 per cent and 15 per cent.
velchev, 1 ocak'ta yüzde 19, 5'ten yüzde 15'e çekilen kar üzerinden alınan kurumlar vergisinin yüzde 10 ile 15 arasına indirilebileceğini belirtti.

social benefits will also be slashed by 15%, while current national social protection programmes will be re-evaluated, the president said.
cumhurbaşkanı, sosyal yardımlar da %15 kesilmekle birlikte mevcut ulusal sosyal güvenlik programlarının da yeniden değerlendirileceğini belirtti.

but can this awareness campaign really make a difference when steep tax hikes, slashed pensions and wages and a 21% and rising unemployment rate are already a stark reality?
fakat bu bilinçlendirme kampanyası büyük vergi zamları, emekli aylığı ve maaş kesintileri ve artan işsizliğin zaten acı gerçek olduğu bir dönemde gerçekten fark yaratır mı?

and he slashed so many budgets that people said they couldn't afford paintings anymore, and they needed to have their portrait "a la silhouette."
bütçeleri o kadar çok kıstı ki insanlar artık resim alabilecek finansal güce sahip olamadılar. ve portrelerinin silüetlerini çizdirmek zorunda kaldılar.

bulgarian prime minister boyko borisov said on friday (june 18th) that he supports the construction of the belene nuclear power plant, but that its price must be slashed to make it feasible.
bulgaristan başbakanı boyko borisov 18 haziran cuma günü yaptığı açıklamada, belene nükleer enerji santralinin yapımını desteklediğini, ancak mümkün olabilmesi için tesisin maliyetinin düşürülmesi gerektiğini söyledi.

a price has already been paid by working class greeks, including civil servants who have seen their pay cut by 30%, pensions slashed, struggle to meet an avalanche of tax hikes and have lost trust in the government.
maaşları %30 oranında azalan, emekli aylıklarında kesinti yapılan, çığ gibi gelen vergi zamlarına dayanmaya çalışan ve hükümete güvenini kaybetmiş olan memurlar da dahil olmak üzere, yunan emekçileri zaten bir bedel ödemiş bulunuyor.

after nearly two years of austerity that has sparked protests, riots and strikes from workers angered over pay cuts, tax hikes, slashed pensions and layoffs, there are signs that greek anger may be turning toward resignation -- or fear that default could be even worse.
maaş kesintileri, vergi zamları, emekli aylığı kesintileri ve işten çıkarmalara öfkeli işçi sınıfının protesto, ayaklanma ve grevlerine yol açan tasarruf tedbirleryle geçen yaklaşık iki yılın sonunda, yunan halkının öfkesinin yerini teslimiyete veya temerrüdün daha da kötü olabileceği korkusuna bırakıyor olabileceği yönünde belirtiler var.