Hai cercato la traduzione di stigma da Inglese a Turco

stigma
stigma

they bring out the issues of stigma.
damgalamanın sorunlarını dile getiriyorlar.

and empowerment through employment -- reducing stigma.
ve bunun istihdam yoluyla güçlendirilmesi... ...lekelenmişlik duygusunu azaltıyor.

coe project aims to cast off child abuse stigma
coe projesi çocuk istismarı lekesini silmeyi amaçlıyor

and this is so important in breaking through the stigma.
ve bu lekelenmişliğin önüne geçmek için çok önemlidir.

but the concept was that i wanted to take the stigma out of food.
ama asıl amaç şuydu, yemekler konusundaki lekeyi silmek istemiştim.

coping with stigma and the embodiment of perceived illegitimacy of multiple sclerosis.
coping with stigma and the embodiment of perceived illegitimacy of multiple sclerosis.

against long odds, samir is attempting to erase the stigma that his people bear.
uzun yıllardır süren anlaşmazlıklara rağmen, samir, halkının taşıdığı damgayı silmeye çalışıyor.

we have the medicines, we have the tests, but how do you reduce the stigma?
İlaçlarımız, muayenelerimiz var. fakat lekelenmişlik duygusunu nasıl azaltabiliriz?

:lonyue has only appeared in the "kaze no stigma: ignition" side stories.
lonyue sadece “the kaze no stigma: ignition side stories”de göründü.

a new generation of roma hopes to overcome centuries of poverty and stigma. [getty images]
romanların yeni kuşağı, yüzyıllardır süren yoksulluğu ve bu halka vurulan damgayı yok etmeye çalışıyor. [getty images]

it was breaking the ice, it was getting over a stigma, and i think that's also what design can do.
aradaki buzları çözüyordu, bir tabunun üstesinden geliyordu, ve bence bu da tasarımın yapabileceği birşey.

in a case of self-pollination, this process takes place from the anther of a flower to the stigma of the same flower.
polen, (çiçek tozu) bitkinin erkek gametini (bu nedenle erkek dna) dişi gamete taşıyan bir yapıdır.

and in a way because of the stigma, by wearing this t-shirt i say, "yes, we can talk about this issue.
ve bir bakıma, damgadan ötürü, bu tshirtü giyerek, diyorum ki "evet, bu konu hakkında konuşabiliriz

the reason why, if i ran away, my father will have a stigma, people will be calling him the father of that girl who didn't go through the ceremony.
Çünkü eğer kaçsaydım, babam için bir felaket olurdu; herkes ona geleneğe uymayan kızın babası diyecekti.

this study was conducted in a descriptive cross-sectional design in order to determine the relationship between the disease acceptance and diabetes stigma levels of individuals with type 2 diabetes followed up in the endocrinology outpatient clinics of a university hospital.
bu araştırma bir üniversite hastanesinin endokrinoloji polikliniklerinde takip edilen tip 2 diyabetli bireylerin, hastalığı kabul ve diyabet damgalama düzeyleri ve arasındaki ilişkinin belirlenmesi amacıyla tanımlayıcı kesitsel desende yapılmıştır.

i've always been a bit curious about that because i think stigma is a bad thing, whereas lots of sex is quite a good thing, but we'll leave that be.
bunu hep biraz merak etmişimdir çünkü lekeleme bence kötü bir şey, oysa bolca seks gayet iyi bir şey, neyse bunu bırakalım.

these can include coexisting health and social problems (e.g. homelessness and lack of insurance), but also stigma and discrimination in healthcare settings or repeated arrests and incarceration.
bunlar arasında, bir arada bulunan sağlık ve sosyal sorunlar (örneğin, evsizlik ve sigortasızlık) ve aynı zamanda sağlık bakım merkezlerinde damga yeme ve ayrımcılığa maruz kalma ya da sürekli tutuklanma ile hapis de bulunabilmektedir.

==media=====light novel==="kaze no stigma" began as a light novel series, written by takahiro yamato and illustrated by hanamaru nanto, serialized in the japanese seinen light novel magazine "dragon magazine", published by fujimi shobō, a subsidiary of kadokawa shoten.
== medya ===== light novel ==="kaze no stigma" takahiro yamato tarafından yazılmış ve hanamaru nanto tarafından resimlendirilmiş bir light novel serisi olarak "monthly dragon magazine" dergisinde kadokawa shoten’in bir yan kuruluşu fujimi shobō tarafından basılan bir dizi olarak yayınlanmaya başladı.