Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the bombing follows the stoning tuesday of a un bus transporting serbs from rahoveci to mitrovica.
bombalama olayı, salı günü rahoveci'den mitrovica'ya sırp yolcuları taşıyan bir bm otobüsünün taşlanması sonrasında geldi.
also sunday, serbian police arrested two dozen people for stoning buses carrying croatian football fans.
yine pazar günü, sırp polisi hırvat futbol taraftarlarını taÅıyan bir otobüsü taÅa tutan iki düzine kiÅiyi tutukladı.
so that was my experience stoning, and it did allow me to talk about, in a more serious way, these big issues.
iste bu benim taslama maceram, ve bu, daha buyuk meseleler hakkinda daha ciddi konusabilmemi sagladi.
we have adorned the lower heaven with lamps, and we made them a stoning for the satans, we have prepared the punishment of the blaze for them.
and olsun ki, yakın göğü kandillerle donattık, onları şeytanlar için taşlamalar yaptık ve şeytanlara çılgın alev azabını hazırladık.
in light of stoning incidents and rioting in the republika srpska (rs) in past years, security for the funerals was noticeable.
daha önce yaşanan taşlama olayları ve isyanlara karşı bosna hersek sırp cumhuriyeti'nde (rs'de) alınan güvenlik önlemleri bu kez sıkıydı.
because if you do, then you end up acting like a crazy person, and stoning adulterers, or -- here's another example.
cunku incil'e harfi harfine uyarsaniz, catlak biri gibi davranmaya baslarsiniz, zina yapanlari taslar, veya -- baska bir ornek --
anti-globalisation and anarchist groups from europe joined the turkish protestors, and in some places demonstrations turned violent, with minor radical groups smashing bank windows and stoning security forces.
avrupa'dan gelen küreselleşme karşıtı ve anarşist gruplar türk protestoculara katılır ve gösteriler yer yer şiddet olaylarına dönüşürken, küçük radikal gruplar banka camlarını indirerek güvenlik güçlerini taşladılar.
but it shall avert the punishment (of stoning to death) from her, if she bears witness four times by allah, that he (her husband) is telling a lie.
dört kez allah'a yemin ederek kocasının yalan söylediğine tanıklıkta bulunduğu taktirde kadın cezayı savar.