Hai cercato la traduzione di streamlining da Inglese a Turco

turkey is streamlining its government.
türkiye yönetim sistemini elden geçiriyor.

streamlining would trim 30 per cent of the budget in 2006.
ordudaki tadilat, 2006 bütçesinin yüzde 30'una mal olacak.

the government recently adopted 12 measures aimed at streamlining its work.
hükümet, çalışmalarını düzene koyma amacı güden 12 önlemi yakın tarihte onaylamıştı.

another priority is streamlining army equipment and increasing the budget for modernisation.
bir diğer öncelik ise ordu donanımının düzenlenmesi ve modernizasyon için ayrılan bütçenin artırılması.

romania is getting ready to take up the challenge by overhauling, modernising and streamlining its navy.
romanya, donanmasını yenileyip modernleştirerek bu zorlukların üstesinden gelmeye hazırlanıyor.

the nrc will greatly simplify and reduce the cost of business registration services by streamlining information requirements.
utm, bilgi koşullarını düzene sokarak işletme tescil hizmetlerini büyük ölçüde basitleştirecek ve masrafını azaltacak.

the world bank, meanwhile, is helping to finance a project aimed at privatising and streamlining operations.
bu arada dünya bankası da, özelleştirme ve faaliyetleri düzene sokma amaçlı bir projenin finansmanına yardım ediyor.

streamlining customs procedures and making joint investments in the energy sector are also on the countries' agenda.
Ülkelerin gündeminde, gümrük işlemlerinin hızlandırılması ve enerji sektöründe yapılacak ortak yatırımlar da yer alıyor.

turkish state system to receive major overhaul 02/12/2003 turkey is streamlining its government.
türk devlet sistemi büyük Ölçüde elden geçirilecek 02/12/2003 türkiye yönetim sistemini elden geçiriyor.

the measures would have shifted some power from bih's two entities to the central cabinet, streamlining the government.
söz konusu tedbirlerde bh'nin iki tarafından bir takım yetkilerin merkez kabineye devredilerek hükümet çekidüzen verilmesi öngörülüyordu.

as part of reforms related to eu accession, romania is streamlining its police force, eliminating desk jobs and sending more officers out on patrol.
ab üyeliğine ilişkin reformlar kapsamında polis teşkilatını elden geçiren romanya, masabaşı görevleri azaltıp daha fazla polis memurunu devriyeye çıkarıyor.

amidst the world financial crisis in the fall of 2008, reports emerged that ford was contemplating a sale of its stake in mazda as a way of streamlining its asset base.
2008 yılının sonunda dünyada yaşanan finansal krizin ortasında, varlık tabanını düzene sokmanın bir yolu olarak ford’un mazda’daki hissesini satmayı düşündüğüne dair haberler çıktı.

"streamlining the radar we are willing to donate is ten times as profitable compared to investment in new radar," svinjarov said.
svinyarov, “”bağışlamak istediğimiz radarı modernize etmek, yeni bir radara yatırım yapmaktan on kat daha karlıdır,” dedi.

rather, he is entering the water at a 45-degree angle with his forearm, and then propelling himself by streamlining -- very important.
daha ziyade suya önkoluyla 45 derecelik açı yaparak giriyor, ve sonra kendini akış çizgisiyle itiyor -- çok önemli.

five osa-1 rocket ships are part of a $5m sale aimed at streamlining the serbia-montenegro navy. [file]
beş osa-1 roket gemisi, sırbistan-karadağ donanmasını modernize etme amaçlı 5 milyon dolarlık satışın içinde yer alıyor. [arşiv]

this sort of streamlining styling is not just glamorous because we associate it with movies of that period, but because, in it's streamlining, it transports us from the everyday.
bu türde modernize edilmiş tasarımlar yalnızca kullanıldıkları dönemde çekilen filmlerle bağdaştırdğımız için değil, modernize edilmiş halinde bizi her gün taşıyor olması sayesinde ilgi çekicidir.

i think we will be able to show that we can solve the issues such as reduction of personnel, streamlining our army and, in terms of where we have most objections, show that we have made progress in the segments of planning, projecting and budgeting.
sanırım personel azaltımı, ordu bürokrasisinin azaltılması, ve itirazımız olan birçok konuda çözüme varabileceğimizi ve planlama, projelendirme ve bütçeleme alanlarında ilerleme kaydettiğimizi gösterebileceğiz.

indicators, sebi — streamlining european biodiversity indicators, ener — energy indicators) plus the eu annual environment policy review (epr):
Çekirdek gösterge seti, sebi – avrupa biyolojik Çeşitlilik göstergelerini verimlileştirme projesi, ener – enerji göstergeleri), ayrıca ab yıllık Çevre politikası İncelemesi (epr) esas alınmıştır:

the use of e commerce enterprises can not only through direct contact with tens of thousands of new users of the network, and to deal with them, radically streamlining the commercial links, reduce operating costs, improve operational efficiency, increase enterprise profit. it also can communicate with other trade partners all over the world at any time, enhance the cooperation among enterprises, and improve the competitiveness of products. compared with the traditional business mode, e comm
e - ticaret işletmelerinin kullanımı sadece ağın on binlerce yeni kullanıcısı ile doğrudan temas yoluyla ve bunlarla başa çıkarak, ticari bağlantıları kökten düzene sokarak, işletme maliyetlerini düşürerek, operasyonel verimliliği artırarak, işletme kârını artırarak gerçekleşebilir. ayrıca, dünyanın dört bir yanındaki diğer ticaret ortaklarıyla her zaman iletişim kurabilir, işletmeler arasındaki işbirliğini geliştirebilir ve ürünlerin rekabet gücünü artırabilir. geleneksel iş modu ile karşılaştırıldığında, e - iletişim