Hai cercato la traduzione di subordinated da Inglese a Turco

while in iraq, our troops will be subordinated to a us marine engineering battalion.
irak'ta, askerlerimiz abd deniz piyadelerine bağlı bir istihkam taburunun emrinde hizmet verecekler.

directly subordinated to the chief of defence are the special operations forces and military police.
Özel operasyon kuvvetleri ve askeri polis, doğrudan savunma komutanı'na bağlıdır.

medic told the court that he was subordinated to bosnian serb army officers and was taking orders from them.
mahkemeye verdiği ifadede mediç, bosnalı sırp ordusundan subaylara bağlı olduğunu ve emirleri onlardan aldığını söyledi.

the unit was subordinated to the 3rd corps of the army of the republic of bih (arbih).
birlik, bh cumhuriyet ordusu (bhco) 3'üncü kolordusuna bağlı hareket ediyordu.

these include establishment of investigatory committees subordinated to courts of appeals and a single wealth statement form, with sections for jewellry, accounts and real estate.
bunlar arasında temyiz mahkemesi'ne bağlanan soruşturma komitelerinin kurulması ve mücevher, hesaplar ve emlak için bölümleri olan tek bir varlık beyannamesi yer alıyor.

parts of the "narodowe siły zbrojne" (national armed forces) also came to be subordinated to the home army.
* narodowe siły zbrojne ("ulusal silahlı kuvvetler"), aşırı sağcı örgütün bir kısım 1944 yazında armia krajowa’ya katılmıştır.

* 1 autonomous oblast (the jewish autonomous oblast): historically, autonomous oblasts were administrative units subordinated to krais.
* 1 özerk oblast (yahudi Özerk oblastı): esasen oblast kabul edilen bölge 1990 yılında şu anki bağımsız oblast statüsüne yükseltilmiştir.

the centro federal de educação tecnológica celso suckow da fonseca, cefet-rj, is a brazilian federal educational institution subordinated to the brazilian ministry of education.
== ayrıca bakınız ==* centro federal de educação tecnológica de minas gerais== kaynaklar ==== dış bağlantılar ==centro federal de educação tecnológica celso suckow da fonseca

"the main message is that romania has started having autonomous institutions that have started functioning and that are not politically subordinated," he said, crediting the four years of the mcv.
"ana mesaj, romanya'nın işlemeye başlayan ve siyasi açıdan bağımlı olmayan özerk kurumlara sahip olmaya başlamasıdır." diyen basescu, mcv'nin uygulandığı dört yıla övgüde bulundu.

(5) "net financial debt" means financial debt of the group (excluding any subordinated debt) less cash and cash equivalents.
(5) "net mali borç" nakit ve nakit benzerlerinden daha az olacak şekilde grubun mali borcu anlamına gelmektedir. (ikinci dereceden borç)

"different multi-national task forces within kfor have their own aviation elements, but we are subordinated directly to the kfor headquarters in pristina," krizanec told setimes. "our basic task is the very same that we have in croatia -- transport of troops and material.
krizanec setimes'a verdiği demeçte, "kfor bünyesindeki farklı çok uluslu görev güçleri kendi hava unsurlarına sahipler, ancak biz doğrudan priştine'deki kfor karargahına bağlıyız." diyerek şöyle devam etti: "başlıca görevimiz hırvatistan'daki görevimizle aynı - asker ve malzeme sevkıyatı.