Hai cercato la traduzione di suggesting da Inglese a Turco

is tom suggesting that?
tom onu öneriyor mu?

are you suggesting another theory?
başka bir teori öneriyor musun?

"liabhan mor," suggesting a big animal.
"liabhan mor" ise büyük hayvan demek.

are you suggesting that i'm a coward?
benim bir korkak olduğumu mu ima ediyorsun?

but i'm still suggesting you and i should meet.
fakat hala tanışmamız gerektiğini öneriyorum.

and i am suggesting that every bit will be owned by the web.
ve iddia ediyorum ki her bit veri web'e ait olacak.

the clarification followed reports suggesting bucharest had already made the decision.
söz konusu açıklama, bükreş'in bu konuda çoktan bir karara vardığı yönündeki raporların ardından yapıldı.

that a is a capital a, suggesting that affluence is an end in itself.
r burada büyük harfle yazılmıştır. refahın başlı başına bir amaç olduğunu belirmektedir.

so now we can continue this mutualism by suggesting that they can make an active tail.
kertenkelelerin kuyruklarını aktif hale getirebildiklerini söyleyerek bu karşılıklılıktan söz etmeye devam edelim.

i'm not suggesting that we need to be allowing guns and knives into school.
okulda silah ve bıçaklara izin vermemiz gerektiğini önermiyorum.

mr: i wasn't suggesting that i was going to go and do it, but ...
mr: gideceğimi ya da yapacağımı ben önermiyorum, ama ...

so those are hints suggesting that humans are susceptible to the effects of the hormones for aging.
bu insanların hormonlarında ... ... yaşlanmayı etkilerine karşı duyarlı ... ... olduğunu düşündüren ipuçları vardır.

someone was actually suggesting that you can take this concept further, and actually produce placebo education.
birisi bu konsepti biraz daha ileriye götürebileceğinizden bahsediyordu, ve de gerçekten plasebo eğitimi üretilebileceğinden.

in many member states, the age of overdose victims is increasing, suggesting a decrease in initiation to heroin
pek çok Üye devlet’te, aşırı doz kurbanlarının yaşının yükselmesi, gençler arasında eroin kullanmaya başlamanın azaldığını düşündürmektedir.

i'm suggesting that with training you can imbue a musical sound with significance, even in a cat.
diyorum ki eğitimle bir müziği anlamıyla beraber, bir kediye bile aşılayabilirsiniz.

he anticipated isaac newton in suggesting the influence of the sun as well as the earth on the moon's orbit.
güneşin ve dünyanın ay’ın yörüngesi üzerinde etkisi olduğunu önererek isaac newton’un öncülü olmuştur.

cl: now i'm not suggesting that the cat is hearing that trumpet the way we're hearing it.
cl: Şimdi, kedinin trampeti bizim duyduğumuz gibi duyduğunu idda etmiyorum.

(abraham's) people had no answer except suggesting, "kill him or burn him."
bunun üzerine kavminin (İbrahim'e) cevabı yalnızca: "onu öldürün ya da yakın" demek oldu.

ryspaev's parliamentary colleague dastan bekeshev, insisted on toughening the punishment, suggesting that this would prevent many suicides:
ryspaev'in parlemento'daki meslektaşı dastan bekeshev, birçok intiharın engellenebileceğini savunarak suç cezalarının arttırılmasında ısrar etti :

german deputy foreign minister werner hoyer was also quoted as suggesting that a greek debt restructuring "would not be a disaster".
almanya dışişleri bakan yardımcısı werner hoyer'in de, yunanistan'ın borcunun yeniden yapılandırılmasının "felaket olmayacağı" yönündeki sözleri kaydedildi.