Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
not a grandmaster with a supercomputer, but actually two american amateurs using three relatively weak laptops.
süper bilgisayarlı bir şampiyon değil, üç adet görece zayıf bilgisayar kullanan iki amerikalı amatör.
macedonian minister of information and technology ivo ivanovski unveiled on march 27th his country's first supercomputer.
makedonya bilgi ve teknoloji bakanı İvo İvanovski ülkesinin ilk süper bilgisayarının açılışını 27 mart'ta gerçekleştirdi.
based on the mhd equations, glatzmaier and paul roberts have made a supercomputer model of the earth's interior.
mhd denklemlerine dayanarak, glatzmaier ve paul roberts dünya’nın iç kabuğunu bir süper bilgisayar modei haline getirmiştir.
however, huge supercomputer analyses, done of the likely effectiveness of this, show that it won't buy us much time at all.
Öte yandan karmaşık bilgisayar analizleri gösterdi ki, böylesi bir tedbir bize fazlaca zaman kazandırmayacak.
openmp uses a portable, scalable model that gives programmers a simple and flexible interface for developing parallel applications for platforms ranging from the standard desktop computer to the supercomputer.
openmp standart masaüstü bilgisayarlarda süper bilgisayarlara varana kadar paralel uygulamaları geliştirmek için programcılara basit ve uygun bir arayüz veren ölçeklenebilir ve taşınabilir bir model kullanır.
all of this completely ignores the fact that throughout this period, there's another supercomputer running in the world -- seti@home.
bütün bunlar bu dönem süresince dünyada seti@home adlı bir diğer süperbilgisayarın çalıştığı gerçeğini göz ardı etmektedir.
so where do you go? you go to ibm, and you get a supercomputer, because they know how to take 10,000 laptops and put it into the size of a refrigerator.
bunun icin nereye gitmeniz gerekir? ibm'e gidersiniz ve super bir bilgisayar alirsiniz, cunku onlar 10,000 adet dizustu bilgisayari alip, bir buzdolabi buyuklugune nasil getireceklerini biliyorlar.
so we've created, using our supercomputer, the world's best computer model of malaria, which we'll show you now.
süperbilgisayarımızı kullanarak sıtma için dünyanın en iyi bilgisayar modelini yarattık. Şimdi size onu göstereceğim.