Hai cercato la traduzione di supranational da Inglese a Turco

reporting to supranational and international organisations
uluslar üstü ve uluslararası örgütlere rapor verme

1 supranational organisations, called the lisbon consensus (
konsensüsü (1

when reporting to or for a supranational or international organisation:
uluslar üstü veya uluslararası bir örgüte rapor verirken:

and the real problem with the global supply chain is that it's supranational.
tedarik zincirinin ülkeler üstü olmasıdır. daha az güce sahip ve

france was thus the first government to agree to share and grow sovereignty in a supranational community.
böylece fransa uluslarüstü bir toplulukta egemenlik haklarını paylaşmayı ve genişletmeyi kabul eden ilk ülke oldu.

the eu has its specific supranational interests; but it is also a constellation of national interests which often conflict.
ab bazı uluslarüstü menfaatlere sahiptir, fakat aynı zamanda sık sık birbiriyle çatışan bir dizi ulusal menfaati de bünyesinde barındırmaktadır.

for state aid, thedecision whether or not aid granted by member states is illegal can be takenonly by a supranational and independent authority.
devlet yardımıkonusunda, üye ülkelerin verdiği devlet yardımının yasal ya da yasadışı olduğukararı yalnızca uluslarüstü ve bağımsız bir mercii tarafından verilebilir.

further comments will be made in chapter 5, under the heading ‘reporting to supranational and international organisations’.
diğer yorumlar 5. bölümde, ‘uluslar üstü ve uluslararası örgütlere rapor verme’ başlığı altında yapılmıştır.

are the data providers informed about the events/decisions/activities organised by the ndo at national or at supranational level?
veri sağlayıcılar uuim’nin ulusal veya uluslar üstü düzeyde düzenlediği etkinlikler/kararlar/faaliyetler hakkında bilgilendiriliyor mu?

does the ndo promote the adoption of best practice for quality assurance through sharing and disseminating experience and knowledge with other countries and/or supranational organisations?
uuim, diğer ülkeler ve/veya uluslar üstü örgütlerle deneyim ve bilgi paylaşımı ve yaygın bildirimi yoluyla kalite kontrolü için en iyi uygulamaların benimsenmesini teşvik ediyor mu?

it seems expectable that in a postmodern european environment, the overall supranational interest and values will prevail over a tendency to deny to your neighbour the right to self-identification.
postmodern avrupa'da, uluslar üstü genel menfaat ve değerlerin, komşunuza kimliğini ortaya koyma hakkı vermeme eğilimine üstün geleceğini düşünüyorum.

the european court of human rights (ecthr; ) is a supranational or international court established by the european convention on human rights.
avrupa İnsan hakları mahkemesi (aİhm), uluslararası bir teşkilat olan avrupa konseyi'ne bağlı olarak 1959 yılında kurulmuş uluslararası bir mahkemedir.

as long as a common foreign and security policy remains only a distant goal, eu countries will continue to hedge their bets and make decisions based on national rather than supranational interest, argues economist and former romanian finance minister daniel daianu.
romanya'nın eski maliye bakanı ve ekonomist daniel daianu, ortak bir dış politika ve güvenlik politikası oluşturulmadığı sürece, ab ülkelerinin, uluslarüstü çıkarlardan çok kendi ulusal çıkarlarına dayalı kararlar almaya devam edeceklerini öne sürüyor.

this is one aspect of the ndo’s reporting that may sometimes be underestimated, for instance when the focus of its work, or of its mandate, is to meet national reporting obligations of supranational or international organisations.
bu husus uuim’nin raporlama çalışmalarının bazen hafife alınabilecek bir yönünü teşkil eder; söz gelimi çalışmalarının veya yetki alanının odak noktası uluslar üstü veya uluslararası örgütlerin ulusal raporlama yükümlülüklerini karşılamak olduğu zaman.

as long as a common foreign and security policy remains a distant goal, and as long as military (nuclear) arsenals are not under common (eu/supranational) control, it is unrealistic to expect that large countries will nonchalantly allow the takeover (sometimes hostile) of their top firms by foreign companies, or let major companies go down the tube – we may recall here the controversy around alstom and the dim view paris took of a possible siemens-led rescue operation.
ortak bir dış politika ve güvenlik politikası oluşturulmadığı ve askeri (nükleer) cephaneler ortak (ab/uluslarüstü) kontrol altına alınmadığı sürece, büyük ülkelerin, önde gelen şirketlerinin yabancı şirketler tarafından (bazen zorla) ele geçirilmesi karşısında tepkisiz kalacağını ya da önemli ulusal şirketlerinin değer kaybetmesine izin vereceğini düşünmek pek gerçekçi olmaz.