Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
vertical position
vertical position
Ultimo aggiornamento 2018-12-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vertical position of subtitles
altyazıların düşey pozisyonu
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
vertical position of front:
Ön yüzün dikey konumu:
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
selects whether the pageup and pagedown keys should alter the vertical position of the cursor relative to the top of the view.
pageup ve pagedown tuşlarına basıldığında, imlecin bulunduğu dikey (sütun) konumunun değiştirilip - değiştirilmeyeceğini belirler.
since bends of new products are the same with the axis, it is seen that there is no axial problem when they are welded to the pipe in vertical position.
yeni ürünlerin bükümleri eksen ile aynı olduğu için dikey boruya kaynatıldıklarında herhangi bir eksensel sorunun oluşmadığı görülmektedir.
but to do that, if you have any amount of recline, it gets to the point where you need a headrest because nearly always, automatically hold your head in a vertical position, see?
fakat bunu yapabilmek için, eğer herhangi bir miktar yaslanmışsanız başlık gerektiren bir noktaya geliyorsunuz çünkü nerdeyse her zaman, başınızı otomatik olarak dik bir pozisyonda tutuyorsunuz, gördünüz mü?
i became an expert witness for one of the guards, sergeant chip frederick, and in that position, i had access to the dozen investigative reports.
gardiyanlardan Çavuş chip frederick'in bilirkişisi oldum, ve bu durumda düzinelerce soruşturma raporlarına erişimim oldu.
the suspension cable maintenance cradle shall consists of a travelling gear including the double tandem wheel unit running on the main cable, working cages hung in a vertical position from the travelling gear on both sides, and travelling and securing equipment.
süspansiyon kablo bakım kızağı, ekipman hareket ederken ve sabitlenirken her iki tarafta yer alan dişlinin hareket ettirilmesinde dikey pozisyonda asılı çalışma kafesleri ve ana kablo üzerinde çalışan çift ikili tekerlek ünitesi dahil olmak üzere hareket dişlisinden oluşacaktır.
but what was interesting about this position i found myself in in arizona, was i had this really extraordinarily eclectic group of kids to work with in a truly public school, and we got to have these moments where we would get these opportunities.
ama arizona'da kendimi bulduğum bu pozisyonla ilgili ilginç olan şey gerçek bir devlet okulunda çalıştığım inanılmaz derecede seçmece bir grup öğrenciyle sahiptim. ve bu tarz fırsatların karşımıza çıktığı böyle anlar hepimize olmuştur.
"i was elected as an independent to this position; i am not interested in losing my independence, regardless of the offers," oprescu said on monday evening.
oprescu pazartesi günü yaptığı açıklamada, "bu mevkiye bağımsız aday olarak seçildim; tekliflere rağmen bağımsızlığımı kaybetmekle ilglenmiyorum." diyerek şöyle devam etti: "belediyede icraat, mecliste bağımsızlık ve saha sonuçlar.
option to set vertical position of subtitles. default will use the same subtitle position as for other files. an easy way to set this property is by using keyboard shortcuts for subtitle position commands on player/ subtitles menu while holding shift down.
altyazıların düşey pozisyonunu ayarlama seçeneği. varsayılan, diğer dosyalar için de aynı altyazı konumunu kullanacaktır. bunu ayarlamanın kolay bir yolu da shift tuşunu basılı tutarken Çalıcı/ altyazılar menüsünden altyazı konumu için tuş kısayolları komutlarını kullanmaktır.
"he is stating the position 'i was very important to the government, i sold drugs for them', with the defence strategy being to pose the question of his motive -- why would he go ahead with the assassination when he was djindjic's confidence man?" nicovic said.
nicoviç, "sanık 'hükümet için çok önemliydim, onlar için uyuşturucu sattım' şeklinde bir tavır sergileyerek, savunma stratejisinde cinayeti neden işlemiş olabileceği sorusunu (cinciç'in sağ kolu olduğu bir zamanda neden suikastı gerçekleştirsin?) gündeme getirmek istiyor," dedi.
