Hai cercato la traduzione di tasting da Inglese a Turco

tasting
Şarap tadımı

tasting dear
tatlem ben

we are tasting it.
bilakis, siz azgın bir gürûh idiniz!”“ne dersek boş! artık rabbimizin azap hükmü hakkımızda kesinleşti.

tasting neither coolness nor any drink
ne bir serinlik tadacaklar ne de bir içecek.

mr. jones is tasting the soup his wife made.
bay jones eşinin yaptığı çorbayı tadıyor.

tasting in it neither any coolness nor drink,
ne bir serinlik tadacaklar ne de bir içecek.

this is the best tasting pear i've ever eaten.
bu şimdiye kadar yediğim en lezzetli armut.

now certainly you shall be tasting the painful chastisement,
elbette siz o acı azabı tadacaksınız.

in vino also hosted various wine tasting workshops and sommelier courses.
in vino, çeşitli şarap tatma atölyeleri ve şarap garsonluğu kurslarına da ev sahipliği yaptı.

the word of our lord has been realized against us. we are tasting it.
"bu sebeple, rabbimizin sözü aleyhimizde gerçekleşti. şüphesiz azabı tadacağız."

the statement of our lord is realized against us, and we are tasting it,
"bu sebeple, rabbimizin sözü aleyhimizde gerçekleşti. şüphesiz azabı tadacağız."

so our lord's word is realised against us; we are tasting it.
"bu sebeple, rabbimizin sözü aleyhimizde gerçekleşti. şüphesiz azabı tadacağız."

we gave people this horrible-tasting drink that affected their tryptophan levels.
biz insanlara, onların triptofan seviyelerini etkileyen bu iğrenç taddaki içeceği verdik.

but over four generations, he and his family have literally transformed this extra hard land into a tasting menu.
fakat dört jenerasyondan beri, o ve ailesi bu sert araziyi kelimenin tam anlamıyla bir tadımlık menüye çevirmişler.

in my experience, there is something addictive about tasting life at the very edge of what's humanly possible.
benim deneyimlerime göre, insanca mümkün olanın en ucunda hayatın tadına bakmakta bağımlılık yapan bir şey var.

so oft as their skins are cooked we shall change them for other skins, so that they may keep on tasting the torment verily allah is ever mighty, wise.
derileri kızarıp yandıkça, yerine taze deri yaratacağız, ta ki cezaları olan azabı iyice tatsınlar. Şüphesiz ki allah azîz ve hakîmdir (üstün kudret, tam hüküm ve hikmet sahibidir).

because whole grain -- it's easy with white flour to make a good-tasting bread. white flour is sweet.
Çünkü kepekli tahıl -- beyaz unla güzel, tatlı bir ekmek yapmak kolay. beyaz un tatlı.

any one of the wines served at this tasting, if i'd been served it at a dinner party, it would have been, you know, the wine experience of my lifetime, and incredibly memorable.
tadımda ikram edilen tüm şaraplar için geçerli. bir akşam yemeğinde bu şarabı ikram etmiş olsaydım zannediyorum hayatımın şarap tecrübesi olurdu. unutulmaz bir anı olarak kalırdı.

and those who disbelieve our revelations shall be cast into hell; and when their skin is burnt up and singed, we shall give them a new coat that they may go on tasting the agony of punishment, for god is all-mighty and all-wise.
derileri yanıp döküldükçe, azabı tatmaları için onları başka derilerle değiştireceğiz. gerçekten, allah, güçlü ve üstün olandır, hüküm ve hikmet sahibidir.