Hai cercato la traduzione di that would be way too awkward da Inglese a Turco

that would be bad.
ama kötü bir olasılık.

and that would be bad.
ve bu da kötü olurdu.

girl: that would be fine.
genç kız: yo, sorun değil.

that would be a mistake.
bu bir hata olurdu.

that would be good, right?
bu çok güzel olurdu, değil mi?

and that would be easy for god.
bu allah'a kolaydır.

that would be a far return!
bu imkansız bir dönüştür."

that would be a beautiful thing.
bu çok güzel bir şey olurdu.

that would follow.
o izlerdi.

lo! that would be a great sin.
bu büyük bir adaletsizlik olur.

and that would be the obvious success.
bu, apaçık bir kurtuluştur.

i thought that would be a great idea.
onun harika bir fikir olacağını düşündüm.

so, that would be my wish to the future.
gelecekte isteğim budur.

' that would be my prayer for the future.
bu benim gelecek için edeceğim dua olurdu.

and i said, "well, that would be great!"
ben de "aslinda cok iyi fikir" dedim.

so maybe the chemical in that would be useful.
yani belki bunun içindeki kimyasalın faydası olabilir.

"the best proof of that would be [ratko]
sözcü, "bunun en iyi kanıtı [ratko]

that would be the third best thing we could do.
bu yapabileceğimiz en iyi üçüncü şey olur.

indeed that would be a grave [sin] with allah.
doğrusu bu, allah katında büyük şeydir.

it takes lots of lawyers and lots of court time, and the retailers decided that would be way too expensive.
sahip olabilmek için bir düzine avukat ve mahkeme kapılarında geçirilecek zaman gerekiyor. perakendeciler de astarın yüzünden pahalıya geleceğine karar verdiler.