Hai cercato la traduzione di this is not about things, da Inglese a Turco

because this is not all about charity.
Çünkü bu bağış toplama ile alakalı değil.

* i worry about things.
* olaylar hakkında endişe duyarım.

we want to know about things.
eşya hakkındaki herşeyi bilmek istiyorduk.

it's about things like that.
böyle şeyler anlatıyor

so if religion is not about believing things, what is it about?
o halde din şeylere inanmak hakkında değilse, ne hakkındadır?

this is not about charity. this is about justice.
bu bağışta bulunmayla ilgili değil. bu adalet ile ilgili.

so this is not about standing in the way of development.
yani bu gelişmenin önünde durmak değildir.

it is not about documentation and contract.
bu, dökümanlarla ya da kontratlarla ilgili değil,

i don't know about things like that.
Öyle şeyler konusunda bilgim yok.

but this is not about religion, it's not about proselytizing.
fakat bunun dinle ve dini yaymakla ilgisi yok.

do not ask me about things of which you have no knowledge.
bilmediğin bir şeyi benden isteme.

it's a way of thinking about things.
Şeyler hakkında düşünmenin bir yoludur.

i want to suggest that this is true, not just for how we think about things, but how we react to things.
göre şekillenir. ben bunun doğru olduğunu ima etmek istiyorum, sadece şeyler hakkında nasıl düşündüğümüz konusunda değil, şeylere nasıl tepki verdiğimiz konusunda da.

do not ask about things that would trouble you if disclosed to you.
açıklandığı zaman hoşunuza gitmeyecek olan şeylerden sormayın.

she said to me, "it is not about the burka."
bana "bunun çarşafla alakası yok" dedi.

all works of art are talking to us about things.
bütün sanat eserleri bizimle bir şeyler hakkında konuşuyorlar.

believers, do not ask about things which, if revealed to you, would disappoint you.
ey iman edenler!

and we can start talking about things like electrical load.
artık elektrik yükü gibi şeylerden bahsetmeye başlayabiliriz.

and i'm not going to talk about my experience, because this is not about me.
başımdan geçenleri anlatmayacağım, çünkü bu konuşma benimle ilgili değil.

and this is not -- here's the thing.
ve bu şu demek değil.