Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the password used for increasing tonnage in a controlled manner can be changed with the help of parameters entered from plc screen.
tonajı kontrollü bir şekilde arttırmak için kullanılan şifre , plc ekranından girilen parametreler yardımı ile değiştirilebilinir.
the password to be entered by the authorized operator via the control to operate the crane with maximum tonnage is changed by means of this parameter.
yetkili operatörün, vinci maksimum tonajda kullanmak için kumanda aracılığı ile gireceği şifre, bu parametre aracılığı ile değiştirilir.
the parameter determining the required period that the key combination should be applied in order to cancel the operation with maximum tonnage value activated by entering password.
Şifre girilerek aktif edilen maksimum tonaj değerinde çalışmayı iptal etmek için uygulanan tuş kombinasyonunun uygulanması gereken süreyi belirleyen parametre.
ships under the greek flag account for 18.3 per cent of the world capacity in dead weight tonnage. [file]
yunan bandıralı gemiler dedveyt tonajı (dvt) açısından dünya kapasitesinin yüzde 18,3'ünü oluşturuyor.
the carrier shall keep available the transport vehicles in required tonnage and quality for loading and transport in requested number in compliance with all instructions and rules in approved loading time and loading place.
taŞiyici, tüm talimat ve kurallara uygun şekilde, talep edilen sayıda, yükleme ve taşıma için gerekli tonaj ve nitelikteki taşıma araçları’nı onaylanan yükleme zamanı’nda ve yükleme yeri’nde hazır bulunduracaktır.
b) if there no difference, at least 5 packages from each sort are weighed from same lot and calculation is made according to the resultant average values and it is compared with tonnage on waybill.
b) fark çıkmıyor ise yüklenilen her çeşitten en az 5’er koli aynı partiden tartılarak çıkan ortalama değerlere göre hesaplama yapılır ve irsaliye üzerindeki tonajla karşılaştırılır.
the greek shipping industry boasts 4,000 vessels with a total capacity of 170m dead weight tonnage (dwt) and a current order book of 400 new building berths at major international shipyards.
yunan taşımacılık sektörü, toplam kapasitesi 170 milyon dedveyt tonajlı (dwt) 4 bin gemi ve önde gelen uluslararası tersanelere sipariş edilmiş 400 yeni gemiyle sektörde başı çekiyor.
so in conclusion, the eleventh reason for optimism, in addition to the space elevator, is that i think with technology, entertainment and design, we can actually increase the amount of tonnage of human happiness on the planet.
sonuç olarak, optimizm için 11'inci neden, uzay asansörüne ek olarak, şu ki, teknoloji, eğlence ve tasarımla bilikte dünya üzerindeki insan mutluluğunun ağırlığını değiştirebileceğimize inanıyorum.
by contrast, the rest of europe combined sent only 882,412 people from 1500 to 1795, and the fleet of the english (later british) east india company, the voc's nearest competitor, was a distant second to its total traffic with 2,690 ships and a mere one-fifth the tonnage of goods carried by the voc.
buna karşılık, en yakın rakibi olan İngiliz (daha sonra britanya) doğu hindistan Şirketi 2690 gemiyle, 1500 ile 1795 yılları arasında sadece 882.412 kişi ile bu ticareti yapmış ve voc tarafından taşınan malların sadece beşte birini taşımıştı.