Hai cercato la traduzione di tourists thronged to the picturesqu... da Inglese a Turco

he got lost on his way to the village.
köye giderken kayboldu.

i'm going to the village tomorrow.
yarın köye gidiyorum.

it was after dark when we got to the village.
köye vardığımızda hava kararmıştı.

many tourists stick to the beaten path in athens.
pek çok turist, atina’nın bilindik yerlerine gitmeyi tercih ediyor.

a kosovo serb woman heads to the village of rani lug.
rani lug kasabasına gitmekte olan bir kosovalı sırp kadını görülüyor.

every time any westerners came to the village, she hid the girl.
ne zaman köye batılı biri gelse kızı saklamıştı.

so they departed and thereafter they came to the inhabitants of a village.
(yine) böylece ikisi yola koyuldu.

they were all carrying turkish tourists to the island," he says.
hepsi de adaya türk turistleri taşıyordu." dedi.

tourists flock to the beach near the black sea town of nesebar, bulgaria.
bulgaristan'ın karadeniz kıyısındaki nesebar kasabası yakınındaki bir plaja akın eden turistler görülüyor.

according to the 2005 census, the village had a population of 4,162 inhabitants.
beas, huelva belediyesinin nüfusu, 2005 yılı nüfus sayımlarına göre 4.162 kişidir.

the group was headed for the picturesque kaskar mountains.
grup, doğal güzellikleriyle bilinen kaçkar dağları'na gidiyordu.

hundreds of tourists fled to the mainland while many local residents spent the night outside.
Çok sayıda ada sakini geceyi dışarıda geçirirken, yüzlerce turist adadan kaçtı.

it features photographs of the picturesque northern regions of albania.
etkinlikte arnavutluk'un pitoresk kuzey bölgelerinden fotoğraflar yer alıyor.

a ban would force russian tourists to travel a half hour from the podgorica airport to the coast.
yasak, rus turistleri podgorica havalimanından kıyıya yarım saatlik bir yolculuğa mecbur bırakacak.

according to the united states census bureau, the village has a total area of , all of it land.
birleşik devletler nüfus bürosu göre, köy , bunun tüm arazi toplam alana sahiptir.

it was ajvaz-dedo who found a good spring, and worked to bring the water to the village.
ajvaz-dedo, iyi bir kaynak bulup, köye su götürmek için çalışmaya başlamış.

according to the federation, greek tourists should be able to enjoy the same lower prices offered to foreign tourists.
federasyona göre, yunan turistler yabancı turistlere sunulan düşük fiyatlarla tatil yapabilmeliler.

... seventeen villages were burned to the ground.
belgrad'a götürüldü ve yargılanarak idam edildi.

bulgarian riot police responded to the village of katunitsa on saturday (september 24th). [reuters]
bulgar toplum polisi 24 eylül cumartesi günü katunitsa köyüne müdahale etti. [reuters]

romania is hoping to draw more tourists to the black sea coast, the danube delta and the carpathian resorts. [file]
romanya karadeniz kıyısı, tuna deltası ve karpat tatil beldelerine daha fazla turist çekmeyi umuyor. [arşiv]