Hai cercato la traduzione di transit smart card top up module da Inglese a Turco

smart card
akıllı kart

smart card reader
akıllı kart okuyucusu

smart card support disabled
smartcard desteği kapalı

smart card certificates successfully learned.
akıllı kart anahtarları başarıyla alındı. @ info

smart cards personalization
akıllı kartların kişiselleştirilmesi

send commands to smart cards
akıllı kartlara komutlar gönderir

the print out of relevant information on the contact-less smart card
temassız akıllı kart üzerinde ilgil bilgilerin yazdırılması

tool to read the contents of smart cards
akıllı kartların içeriğini okumak için araç

national top-ups
ulusal takviye

and i read out that number to them, and they use it to top up their phone.
ve numarayı onlara okuyorum, onlar da bunu kontör yüklemek için kullanıyorlar.

data exchange should be performed with card meter systems on the purpose of preparation, readout and updating of smart cards used for prepaid applications performed with card meters.
kartlı sayaçlarla gerçekleştirilen önödemeli uygulamalar için kullanılan akıllı kartların hazırlanması, okunması ve güncellenmesi amacıyla kartlı sayaç sistemleriyle veri alışverişi yapılabilmelidir.

and instead of using that money to top up my own phone, i call up the local village operator.
ve kendi telefonuma kontör yüklemek yerine, köydeki telefon işletmecisini arıyorum.

the gpg or gpgsm process that tried to learn the smart card ended prematurely because of an unexpected error. please check the output of %1 for details.
akıllı kartları almaya çalışan gpg ya da gpgsm süreci beklenmeyen bir hata sebebiyle erken sonlandı. lütfen daha fazla bilgi% 1 çıktısını kontrol edin. @ info

reduces oil volatility and therefore oil consumption. the need for oil top-up is therefore reducedreduces oil volatility and therefore oil consumption. the need for oil top-up is therefore reduced
yağın uçuculuk oranını düşürerek yağ tüketimini ve yağ ekleme ihtiyacını azaltır.yağın uçuculuk oranını düşürerek yağ tüketimini ve yağ ekleme ihtiyacını azaltır.

the blackberry smart card reader software, when installed and configured properly on the blackberry smart card reader and a bluetooth® enabled blackberry handheld in accordance with the instructions provided by rim with the blackberry smart card reader software or any component thereof, will perform the functions of connecting the blackberry smart card reader to such blackberry handheld for the purposes of allowing the blackberry handheld to access and use information stored on an iso 7816 compliant smart card which has been inserted into the blackberry smart card reader.the blackberry smart card reader software, when installed and configured properly on the blackberry smart card reader and a bluetooth® enabled blackberry handheld in accordance with the instructions provided by rim with the blackberry smart card reader software or any component thereof, will perform the functions of connecting the blackberry smart card reader to such blackberry handheld for the purposes of allowing the blackberry handheld to access and use information stored on an iso 7816 compliant smart card which has been inserted into the blackberry smart card reader.
rim tarafından blackberry akıllı kart okuyucu yazılımı ya da bunun bileşenlerinden biri ile birlikte verilen talimatlara uygun olarak blackberry akıllı kart okuyucu ile bluetooth® özellikli blackberry avuçiçi cihazı üzerinde kurulup, yapılandırıldığında, blackberry akıllı kart okuyucu yazılımı, blackberry akıllı kart okuyucu üzerine takılmış olan iso 7816 uyumlu akıllı kart üzerinde depolanan bilgiye erişmek ve bunu kullanmak üzere blackberry akıllı kart okuyucunun söz konusu blackberry avuçiçi cihazına bağlanması işlevini yerine getirecektir.rim tarafından blackberry akıllı kart okuyucu yazılımı ya da bunun bileşenlerinden biri ile birlikte verilen talimatlara uygun olarak blackberry akıllı kart okuyucu ile bluetooth® özellikli blackberry avuçiçi cihazı üzerinde kurulup, yapılandırıldığında, blackberry akıllı kart okuyucu yazılımı, blackberry akıllı kart okuyucu üzerine takılmış olan iso 7816 uyumlu akıllı kart üzerinde depolanan bilgiye erişmek ve bunu kullanmak üzere blackberry akıllı kart okuyucunun söz konusu blackberry avuçiçi cihazına bağlanması işlevini yerine getirecektir.