Hai cercato la traduzione di trieste da Inglese a Turco

trieste
trieste

the capital is trieste.
bölgenin merkezi trieste şehridir.

its capital is the city of trieste.
bu ilin başşehri trieste dir.

zannier obtained a law degree from the university of trieste.
zannier aynı zamanda trieste Üniversitesi'nden hukuk diploması almıştır.

by the 18th century trieste became an important port and trade hub.
=== modern Çağ ===trieste önemli bir liman ve ticaret merkezi olarak gelişti.

thessaloniki, greece, and trieste, italy, were the other candidates.
diğer adaylar arasında yunanistan'ın selanik ve İtalya'nın trieste kentler yer alıyor.

the foundation already has offices in belgrade, bucharest, sofia and trieste.
vakfın şu anda belgrad, bükreş, sofya ve trieste'de ofisleri bulunuyor.

maximilian then retired to trieste, near which he built the castle, miramare.
maximilian ise trieste'de, miramare yakınlarında bir şatoda emekli hayatı yaşamaya başladı.

major cities that lie on it are venice, trieste, koper, chioggia and pula.
günümüzde körfezin venedik dışındaki önemli limanları arasında trieste ile hırvatistan'daki pula ve rovinj sayılabilir.

thessaloniki lost to both zaragoza and trieste during two rounds of voting by the international exhibitions bureau.
selanik, uluslararası sergi bürosu tarafından yapılan iki tur oylamada hem zaragoza hem de trieste'ye karşı yenildi.

the province of trieste formally became a part of italy on 11 october 1977, by the treaty of osimo.
trieste ili, resmi olarak 11 ekim, 1977 tarihinde osimo antlaşması ile İtalya'nın bir parçası oldu.

he added that the constanta-trieste pipeline would help bypass congestion on the traditional black sea route.
piebalgs, köstence-trieste boru hattının geleneksel karadeniz rotasındaki tıkanmanın ortadan kaldırılmasına yardım edeceğini de ekledi.

eu funds may also be available for road building on international corridor five, which would link hungary to trieste, italy.
ab fonlarına, macaristan'ı trieste, İtalya'ya bağlayacak olan uluslararası koridorda otoyol inşası için de başvurulabilir.

panchevo is located on the danube, and that the planned constanca-trieste gas pipeline passes through the refinery.
panchevo, tuna kenarında yer alıyor ve yapımı planlanan köstence-trieste boru hattı da bu rafineriden geçiyor.

it would link the romanian black sea port of constanta with the italian port of trieste, with involvement by serbia, croatia and slovenia.
sırbistan, hırvatistan ve slovenya’nın da dahil olacağı bu girişim kapsamında romanya’nın karadeniz’deki limanı köstence'nin İtalya’nın trieste limanına bağlanacak.

the province of trieste (, ) is a province in the autonomous friuli-venezia giulia region of italy.
İtalya'nın otonom bölgesi olan friuli-venezia giulia'da bir ildir.

brussels has also expressed interest in a third regional oil pipeline project, this one connecting the romanian black sea port of constanta to trieste, an italian port on the adriatic.
brüksel de bölgede, romanya’nın karadeniz kıyısındaki limanı köstence ile İtalya’nın adriyatik kıyısındaki limanı trieste’yi birbirine bağlayacak üçüncü bir boru petrol hattı inşa edilmesini istiyor.

khan was the first person in the iaea that abdus salam had consulted about the establishment of international centre for theoretical physics, a research physics institution, in trieste, italy.
khan abdus salamın uluslararası atom enerjisi ajansında, İtalya trieste’deki bir fizik araştırma merkezi olan uluslararası teorik fizik merkezinin kuruluşuyla ilgili danıştığı ilk insandı.

===local transport===local public transport is operated by trieste trasporti, which operates a network of around 60 bus routes and two boat services.
=== yerel taşımacılık ===trieste'deki yerel taşımacılık hizmetleri, 60 otobüs ve 2 vapur güzergahında seferleri bulunan "trieste trasporti " tarafından verilir.

with the advent of the habsburgs (13th century) the territory was divided between the lords of duino, trieste, san dorligo della valle and muggia.
13ncü yüzyılda habsburg hanedanlğı'nın gelmesinden sonra topraklar duino lordu, trieste, san dorligo della valle ve muggia arasında bölündü.