Hai cercato la traduzione di tug da Inglese a Turco

tug
römorkör

tug boat
Çekici römorkör

tug of war
halat çekme

tug boats:
Çekici römorkör:

anchor handling tug
Çapa tutma Çekici

tom gave the rope a tug.
tom ipi çekti.

caisson towing by two tug boats
İki Çekici römorkör ile sandığın Çekilmesi

• towing caissons from the dock to pylon site by tug boats
• havuzdan çekici römorkör aracılığıyla pilon sahasına sandıkların çekilmesi

fix the winch rope to tug boat in the side span, and move the tug boat to the anchorage
vinç halatını yan açıklıkta çekici römorköre sabitleyin ve çekici römorkörü ankraja taşıyın

fix the pilot rope to the tug boat in the main span, and move it to the center of the main span
ana açıklıkta çekici römorköre pilot halatı sabitleyin ve bunu ana açıklık merkezine taşıyın.

the pylon saddle will then be transported to the pylon using a barge and tug boat as shown in .
pilon semeri daha sonra 'te gösterildiği üzere bir mavna ve çekici römorkör kullanarak pilona taşınacaktır.

two men had their arms severed in taiwan after a tug-of-war accident.
İki adam rekabet kazasından sonra taiwan'da kollarını koparttılar.

the applicant will submerge the caisson after fabrication, and the caisson will be towed by tug boats to the designated location.
İstekli, imalat sonrasında sandığı batıracak ve sandık, tayin edilen konuma çekici römorkörler ile çekilecektir.

the steel piles will be loaded on service barges using a crawler crane, and these barges will be towed to the site by using tug boats accordingly.
Çelik kazıklar, paletli vinç kullanarak servis mavnasına yüklenecek ve bu mavnalar buna uygun olarak çekici römorkör kullanılarak sahaya çekilecektir.

the tug-of-war between the government and opposition takes a toll on the country's eu prospects.
hükümetle muhalefet arasında devam eden çekişme, ülkenin ab üyeliği umutlarına mal oluyor.

as the diplomatic tug-of-war over former finnish president martti ahtisaari's blueprint for kosovo continues, relatively little attention has been paid to the actual contents of the document.
eski finlandiya cumhurbaşkanı martti ahtisaari’nin kosova planı ile ilgili diplomatik çekişmeler sürerken, hazırlanan belgenin asıl içeriğine nispeten daha az dikkat ediliyor.