Hai cercato la traduzione di used or refurbished equipment da Inglese a Turco

used or refurbished equipment
kullanılmış veya yenilenmiş ekipman

specifies if the balloon notifications are used or not.
balon hatırlatmaların kullanılıp kullanılmayacağını belirler.

decides whether a verb selection will be used or the entire verb stock.
bir fiil mi yoksa tüm fiil deposunun mu kullanılacağına karar verir.

used or refurbished equipment may also be eligible for support but in most cases this depends on factors such as content value the origin of manufacture, foreign content, domecstic costs for refurbishment, whether the equipment has been previously exported
kullanılmış veya yenilenmiş ekipman da destek için uygun olabilir ancak, çoğu durumda içerik değeri, üretim kökeni, yabancı içerik, yenileme için yurtiçi maliyetler gibi ekipmanın önceden ihraç edilmiş olup olmaması gibi faktörlere bağlıdır.

the software may be used or copied only in accordance with the terms of those agreements.
yazılım, söz konusu anlaşmaların şartları doğrultusunda kullanılabilir veya kopyalanabilir.

in case of damage to external adapter used or its cable, do not operate the device and request a new adapter.
kullanılan harici adaptör veya kablosunda hasar varsa cihazı çalıştırmayın, yeni adaptör talep edin.

when checking this the previous used or opened tab will be activated when you close the current active tab instead of the one right to the current tab.
eğer bu işaretlenirse, seçili sekme kapatıldığında sağdaki sekme yerine bir önce kullanılan sekmeyi etkinleştirir.

if a chloride free ad mixture is used or rapid hardening cement of grade 43 / 53 is used, then pole can be tested at 14 days of age.
klorürsüz karışım kullanıldığında veya hızlı sertleşme sınıf 43/53 Çimentosu kullanıldığında bu durumda direk 14 günde test edilebilecektir.

it is the continuation of benefit of wastes that cannot be reused within the company and occur during or as a result of product or service production by being used or processed and made useable by the institutions and organizations.
Ürün veya hizmet üretimi sırasında veya sonucunda ortaya çıkan ve işletme içinde tekrar kullanımına imkân olmayan atıkların bunları kullanan veya işleyerek kullanılır hale getiren kurum ve kuruluşlar aracılığıyla fayda sağlama özelliğinin devam ettirilmesi.

you have graphs and charts that tell you how your brain was doing -- not just how much rope you used or what your high score is, but what was going on inside of your mind.
grafikleriniz var beyninizin yaptıklarını anlatan -- sadece ne kadar ip kullandığınızı yada yüksek puanınızı görmüyorsunuz, daha çok beyninizde olup biteni görüyorsunuz.

risks arising where maintenance or calibration are not possible (as with implants), from ageing of materials used or loss of accuracy of any measuring or control mechanism.
Ölçüm veya kontrol mekanizmasının doğruluğunun kaybı veya kullanılan malzemelerin yaşlanmasından kaynaklanan bakım veya kalibrasyon işlemleri mümkün olmadığında (implantlar ile) ortaya çıkan riskler.

enter here a direct path to the package-file. an internet address can be used or alternatively, the path to the package file using the server's file system.
paket dosyasının yolunu doğrudan buraya girin. alternatif olarak sunucu dosya sistemini kullanan paket dosyasının yolu bir internet adresi girilerek de belirlenebilir.

by the turn of the century, in most european countries a sizable proportion of the young population had used or were using the drug, as illustrated by the fact that between 1998 and 2003, lifetime prevalence of cannabis use among the 15- to 34-year-olds increased to levels of around 30 % in seven countries and exceeded 40 % in an additional two.
yüzyılın başında, çoğu avrupa ülkesinde genç nüfusun önemli bir oranı esrar kullanmıştı veya kullanıyordu. bu durum 1998 ve 2003 arasında 15 ila 34 yaşındakiler arasında esrar kullanımına ilişkin yaşam boyu yaygınlığın yedi ülkede %30 civarına çıkmasında ve diğer iki ülkede %40’ı aşmasında da görülmektedir.