Hai cercato la traduzione di versatile da Inglese a Turco

versatile kraounakis in concert.
Çok yönlü kraounakis konserde.

versatile vector graphics program
Çok yönlü vektör grafik programı

a fast and versatile image viewer
hızlı ve becerikli bir resim görüntüleyici

canon powershot a520 - surprisingly versatile
canon powershot a520 - Çok yönlü kamera

but silk is versatile and it goes beyond optics.
fakat ipek değişkendir ve optikten çok ileridedir.

maxim munzuk was a versatile and creative person.
maxim munzuk yaratıcı ve çok yönlü bir sanatçıydı.

versatile audio player for the audio linux sound architecture
linux ses mimarisi için becerikli bir ses oynatıcısı

the nikon coolpix p90 is a versatile mega zoom camera with advanced features.
nikon coolpix p90 gelişmiş özellikleri ile çok yönlü bir megazoom dijital fotoğraf makinesi.

they are much more versatile and comfortable than the buses currently in use," simonovski said.
Şu anda kullanılan otobüslerden çok daha kullanışlı ve rahatlar." dedi.

fast, durable, and versatile, an excellent solution for a small workgroup or single users.
hızlı, dayanıklı ve çok yönlü, küçük çalışma grubu veya tek kullanıcı için mükemmel bir çözüm.

both the orf and srf are multi-national professional forces, which are also both mobile and versatile.
hem orf hem de srf birçok ulusa mensup askerlerden meydana geliyor. bu askerler hem hızlı hareket edebilme, hem de birçok işlevi yerine getirebilme özelliğine sahip.

for now, the canon sx200 is provides versatile setting possibilities, an effective iso range and a nice focal length.
canon sx200 is çeşitli ayar seçeneklerine, etkili bir iso değer aralığına ve güzel odak uzaklık değerlerine sahip bir fotoğraf makinesi.

it is a genuinely versatile model, that remains user-friendly, offers comprehensible features and a clear operation.
bu çok yönlü cihaz aynı zamanda kullanıcı dostu bir yapı içerisinde anlaşılır tarzda özelliklere ve kolay kullanıma sahip.

israeli choreographers, among them ohad naharin and barak marshall, are considered among the most versatile and original international creators working today.
ohad naharin ve barak marshall gibi İsrailli koreograflar uluslararası olarak en orijinal ve en esnek koreograflar olarak bilinirler.

that brings us to the final conclusion that the owner of a nikon coolpix 8800 digital camera can call himself lucky to be in possession of a high quality versatile digital camera.
İncelememiz sonucunda şunu söyleyebilirim: bir coolpix 8800 dijital fotoğraf makinesi sahibi olanlar, kendilerini üstün kaliteli ve çok kullanışlı bir kamera sahibi olarak görebilir.

the powershot a710is is an amazingly versatile camera, not just in regard to the settings, but with the wide range of accessories from various converters to an external flash.
powershot a710 is dijital fotoğraf makinesi şaşırtıcı derecede çok yönlü bir ürün.

though versatile, and compatible with many rifle models, the m203 was originally designed for the u.s. m16 and its variant, the m4 carbine.
Çok yönlü ve çok sayıda tüfek modeli ile uyumlu olsa da, m203 başlangıçta abd m16 ve onun türevi m4 karabina için tasarlanmıştır.

as a player, he was a versatile midfielder who started his career at northampton town and later played for brighton & hove albion, qpr, derby and aston villa.
futbolculuğunda çok yönlü bir orta saha oyuncusu olan gregory, kariyerine northampton town takımında başlamış ve daha sonra brighton & hove albion, qpr, derby county ve aston villa takımlarında kariyerini sürdürmüştür.

one of the most versatile small german military vehicles, the kettenkrad, a blend of tractor and motorcycle, was powered with a 1.4 l olympia four-cylinder engine.
amaçlı ve küçük alman askeri araçlarından biri olan kettenkrad, meraklı fakat kullanışlı bir traktör ve motorsiklet birleşimi olup 1.4 l olympia 4 silindirli motorla güçlendirilmiştir.

vegetable oils are often neutral in flavor and color and have relatively high smoking points. if the label does not specify a source, the oil is usually a blend of oils. canola oil (or rapeseed oil) is a light, goldencolored oil extracted from rapeseeds; it is low in saturated fat. corn oil is a mild-flavored refined oil, medium yellow in color, inexpensive, and versatile. soybean oil has a pronounced flavor and aroma; it is found primarily in blended vegetable oils and margarines.
hidrojenlenmiş katı yağlar, oda sıcaklığında katı hale getirmek için saflaştırılmış hidrojen ile basınç altında kimyasal olarak değiştirilmiş sıvı yağlardan üretilir. kısaltma, özellikle sebze katı yağı olarak etiketlenmedikçe bazı hayvansal yağlar içerebili