Hai cercato la traduzione di wellbeing da Inglese a Turco

wellbeing
yaşam kalitesi

and that directly increased student wellbeing.
ve bu direkt olarak çocuğun iyiliğini arttırıyordu.

• continuing to maximise staff availability and efficiency by focusing on health and wellbeing.
• sağlık ve refaha odaklanarak, personelin çalışabilir olduğu süreleri ve verimliliğini maksimize etmeye devam etmek.

how can that power be used to benefit kosovo serbs and the wellbeing of kosovo citizens in general?
bu güç, kosovalı sırpların ve genel olarak kosova vatandaşlarının yararına ne şekilde kullanılabilir?

such a policy directly attacks economic development and the social wellbeing in kosovo," rexhepi tells setimes.
böyle bir politika, kosova'daki ekonomik kalkınmaya ve toplumsal refaha doğrudan zarar verir." dedi.

preserving and extending the benefits provided by the environment for human health and wellbeing will require continuous effort to improve the quality of the environment.
zararı önlemek için zamanında bilebileceklerimizin sınırlarının daha fazla fark edilmesi gerekmektedir.

biodiversity affects wellbeing also through providing recreational opportunities and appealing landscapes, a relationship that is increasingly recognised in urban design and spatial planning.
biyolojik çeşitlilik, insanoğlunun refahını, dinlence olanakları ve hoş bir görsel manzaraya sahip arazi dokuları sunmak suretiyle de etkiler. bu, kentsel tasarım ve mekân planlama alanlarında da giderek daha fazla dikkate alınan bir faktördür.

another case charges the nla with shutting off the city of kumanovo's water supply, threatening the lives and wellbeing of over 100,000 people.
diğer bir davadaysa nla, kumanovo kentinin su kaynağını keserek 100 binden fazla insanın yaşamını ve sağlığını tehdit etmekle suçlanıyor.

ncds reduce economic output and prevent people around the world from living lives of health and wellbeing. creating the conditions that favour sustainable development means taking action to prevent and control ncds now.
bulaşıcı olmayan hastalıklar ekonomik çıktıyı azaltır ve dünyanın dört bir yanındaki insanların sağlık ve refah içinde yaşamalarını engeller. sürdürülebilir kalkınmayı destekleyen koşulları yaratmak bulaşıcı olmayan hastalıkların önlenmesi ve kontrol edilmesi için hemen harekete geçmek anlamına gelir.

restructuring the fiscal system has strained the administrative and political fabric of countries with greater resources than bih -- but the potential positive impact on the economy and on the wellbeing of citizens of this fiscal restructuring is enormous.
vergi sisteminin yeniden yapılandırılması, kaynakları bh’den fazla olan ülkelerin siyasi ve idari yapılarını zorluyor, fakat söz konusu vergi reformunun ülke ekonomisi ve vatandaşların refahı açısından yarattığı olumlu etki çok büyük.

"in a sign of responsibility for the wellbeing of the protesters, the leaders of vetevendosje movement asked them to disperse in a quiet way," the movement said.
hareketten yapılan açıklamada, "vetevendosje hareketi liderleri, protestocuların sağlığı konusunda sorumluluk göstererek kalabalıktan sessizce dağılmasını istemiştir." ifadesi yer aldı.

danica drobac, of the animal rights ngo european initiative 17, said serbia was among the last countries in the balkans to adopt the animal wellbeing law, only doing so last summer. the veterinary medicine law was passed in 2005 and the new criminal law in 2006.
hayvan haklarını savunan bir stk olan european initiative 17'den danica drobac, sırbistan'ın hayvan sağlığı yasasını ancak geçen yıl kabul ederek bunu yapan en son balkan ülkesi oldu.

"this provision will allow education about the wellbeing of animals to be included at all levels of education," said burazerovic. "more important than legal norms is to make animal owners more responsible, so as to prevent cases of people being bored of a dog after a bit of fun and play and throwing it out onto the street."
"bu madde hayvanların sağlığıyla ilgili eğitimin eğitimin bütün seviyelerine dahil edilmesine olanak sağlayacak," diyen burazeroviç şöyle devam etti: "yasal normlardan daha önemli olan şeyse, insanların biraz eğlendikten sonra bir köpekten sıkıldıkları ve onları sokağa attıkları olayları önlemek için hayvan sahiplerini daha sorumlu hale getirmek."