Hai cercato la traduzione di what you hide in your heart appears... da Inglese a Turco

your lord knows what is in your heart.
benliklerinizin içindekini rabbiniz daha iyi bilir.

you sought to hide in your heart what god wished to reveal.
allah'ın açığa vuracağı şeyi, insanlardan çekinerek içinde gizliyordun.

god thus tests what is in your minds, and purifies what is in your hearts.
(bunu) allah, sinelerinizdekini denemek ve kalplerinizde olanı arındırmak için (yaptı).

god knows what is in your hearts.
allah kalblerinizdekini bilir.

allah knows what is in your hearts.
allah kalblerinizdekini bilir.

and allah knows what is in your hearts.
allah kalblerinizdekini bilir.

your lord knows very well what is in your hearts.
benliklerinizin içindekini rabbiniz daha iyi bilir.

your lord is best aware of what is in your hearts.
benliklerinizin içindekini rabbiniz daha iyi bilir.

say: 'whether you hide what is in your hearts or reveal it, allah knows it.
de ki, "İçinizdeki düşüncelerinizi ister gizleyin, ister açıklayın, allah bilir."

"it is he who knows what is open in speech and what ye hide (in your hearts).
"doğrusu o, açığa vurulan sözü de bilir, gizlediklerinizi de bilir."

god knows what is in your hearts; god is all-knowing, all-clement.
allah alîmdir, halîmdir (her şeyi hakkıyla bilir, müsamahası boldur).

allah knows what is in your hearts. allah is all-knowing, all-forbearing.
allah alîmdir, halîmdir (her şeyi hakkıyla bilir, müsamahası boldur).