Hai cercato la traduzione di wondering da Inglese a Turco

i was wondering
umarım

i was wondering.
merak ediyordum.

i was wondering about you
merak

i've been wondering about that.
ben de bunu merak ediyorum.

i was wondering if you could help.
yardım edip edemeyeceğini merak ediyordum.

i still can't help wondering why.
sebebini merak etmemek hâlâ elimde değil.

he will be wondering what we are doing.
ne yaptığımızı merak ediyor olacak.

i was wondering if you could help us?
bize yardım eder misiniz?

i bet you're wondering how this works.
her iddiasına varım ki bunun nasıl çalıştığını merak ediyorsun.

are you wondering what we ended up doing?
ne yapmayı bitirdiğimizi merak ediyor musun?

and you must be wondering, "what on earth?
diyeceksiniz ki: "bu da ne?!

i was wondering if you could give me a lift?
beni arabayla bırakır mısınız?

i was just wondering what kind of pets you have at home.
sadece evde ne tür hayvanlarınızın olduğunu merak ediyordum.

i was wondering if you could do me a favor?
bana bir iyilik yapıp yapamayacağını merak ediyordum.

but we at harvard were wondering if this was really true.
ama harvard'daki bizler bunun gerçekten doğru olup olmadığını merak ediyorduk.

i was just wondering how often this kind of thing happens.
ben sadece bu tür şeylerin ne sıklıkta olduğunu merak ediyordum.

you may be wondering, "how do you make artificial semen?"
"acaba nasıl suni semen yapılıyor?" diye merak edebilirsiniz.

i was just wondering if tom could possibly be in love with mary.
sadece, tom'un mary'ye aşık olup olmadığını merak ediyordum.

at this point, you might be wondering, did i miss something?
bu noktada, birşeyleri mi atladım diye merak ediyor olabilirsiniz.

i was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.
buzdolabında belki biraz daha süt olup olmayacağını merak ediyordum.