Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
zitiste has until now been known only for bad things -- floods, the pig plague.
zitiste bugüne kadar yalnızca kötü şeylerle, seller ve domuz gribiyle tanınıyordu.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
this, say zitiste residents, is just what they plan to do in order to help their town prosper.
zitiste halkı, kasabalarını müreffeh hale getirmek için yapmayı planladıkları şeyin de bu olduğunu söylüyor.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the people of zitiste see the project as a way to change the image of their town and attract tourists.
zitiste halkı projeyi kasabalarının imajını değiştirme ve turistleri çekmeni bir yolu olarak görüyor.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
association representative bojan marceta said that all it took was rumours of the monument to attract sponsors and numerous journalists to zitiste.
dernek temsilcisi bojan marceta, yapmaları gereken tek şeyin sponsor ve gazetecileri zitiste'ye çekmek için anıtla ilgili dedikodular yaymak olduğunu söyledi.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
there are many fans of italian soccer clubs here and stallone and rocky just fit in," zitiste mayor zoran babic said.
burada İtalyan futbol takımlarını tutan pek çok taraftar var ve stallone ve rocky buna tam oturuyor." dedi.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
prior to building the monument, the rocky balboa citizens' association, comprising mostly young people from the town, was formed in zitiste.
anıtın dikilmesinden önce, zitiste'de çoğunluğu kasabanın gençlerinden oluşan rocky balboa halk derneği kuruldu.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
antic, 66, was born in zitiste, northern serbia, but his football roots are tied to uzice, in southern serbia, where he played for the local team sloboda.
66 yaşındaki antiç sırbistan'in kuzeyindeki zitiste'de doğmasına karşın, futbol kökleri yerel sloboda takımında oynadığı sırbistan'ın güneyindeki uzice'ye bağlı.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a monument to rocky balboa, the legendary on-screen boxer played by hollywood actor sylvester stallone, was unveiled in the small town of zitiste, in the northern serbian province of vojvodina.
hollywood aktörü sylvester stallone'un oynadığı efsanevi sinema boksörü rocky balboa'nın anıtı, sırbistan'ın kuzeyindeki voyvodina eyaletindeki küçük zitiste kasabasında açıldı.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a monument to the fictional boxer rocky balboa was unveiled in zitiste, a small town of about 2,000 people in northern serbia, on august 18th. the entire monument, modeled after one built in philadelphia in 1983, is around 5m tall.
hayali boksör rocky balboa'nın heykelinin açılışı, 18 ağustos'ta sırbistan'ın kuzeyinde yaklaşık 2 bin nüfuslu küçük bir kasaba olan zitiste'de gerçekleşti. 1983 yılında philadelphia'da dikilen heykelden sonra modellenen anıtın tamamı yaklaşık 5 metre yükseklikte.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: