Hai cercato la traduzione di abandon da Inglese a Ucraino

abandon
Абандон

abandon current game
Припинити поточну гру

the crew had to abandon the sinking ship.
Команда корабля була вимушена покинути судно, що тонуло.

will she abandon the planet and save herself?
Чи зможе вона покинути планету та врятуватися?

abandon, are governed, applications, sequence, substantiate, was recognized
відмовитися, регулюються, заявки, послідовність, обґрунтувати, було визнано

when men abandon this pursuit or when this pursuit is taken away from them... _________.
Коли чоловік перестає прагнути вести за собою чи коли прагнення до проводу в нього забирається… ______________________________________________.

above all, it is necessary to abandon russian oil, oil blends and petroleum products.
І передусім потрібна відмова від російської нафти, нафтових сумішей і нафтопродуктів.

• when men abandon this pursuit or when this pursuit is taken away from them … chaos ensues.
• Коли чоловік перестає прагнути вести за собою чи коли прагнення до проводу в нього забирається… настає хаос.

you may resent this paragraph now, thinking we're crassly telling you to abandon your original vision.
Ви можете зараз обуритися цим абзацом, думаючи, що ми суворо просимо вас відмовитись від свого оригінального бачення.

you have made changes to the configuration but have not saved them yet. click apply to save the changes or cancel to abandon the changes.
Ви змінили налаштування, але ще не зберегли їх. Натисніть кнопку « Застосувати », щоб зберегти зміни, або « Скасувати », щоб скасувати зміни.

if you want to abandon the changes you made, and return to your previous options, simply click cancel, and your changes will be lost.
Якщо ви бажаєте скасувати всі внесені зміни і повернути попередні значення параметрів, просто натисніть кнопку Скасувати, — всі внесені зміни буде відкинуто.

" it would be naive to expect that the russian leadership will abandon its plans due to lower living standards of russian citizens.
Було б наївно розраховувати, що російське керівництво відмовиться від своїх планів через зниження рівня життя громадян.

when men abandon this leadership, for whatever reason, when the pursuit of this leadership is somehow taken away from them – you need to know that chaos always ensues.
Коли чоловік перестає вести за собою, якою б не була на то причина, коли прагнення до проводу якимось чином у нього забирається, то ви маєте знати, який тоді настає хаос.

press the letter to move focus to the corresponding widget. press alt; f8 again or & esc; to abandon moving the focus.
Натисніть літеру, щоб пересунути фокус до відповідного віджета. Натисніть комбінацію клавіш alt; f8 або клавішу & esc;, щоб уникнути передавання фокуса.

volodymyr zelenskyy stressed that after the victory of ukraine, in which he has no doubts, the world must forever abandon the preservation of relations - both political and business - at any cost with those who do not respect international law and do not recognize treaties, which they sign.
Володимир Зеленський зробив акцент на тому, що після перемоги України, у якій він не сумнівається, світ має назавжди відмовитися від збереження відносин – як політичних, так і бізнесових – за будь-яку ціну з тим, хто не поважає міжнародне право й не визнає договорів, які сам підписує.