Hai cercato la traduzione di addressed da Inglese a Ucraino

we addressed the parliaments.
Ми зверталися і в парламентах.

addressed the parliament of iceland.
Звернувся до парламенту Ісландії.

she addressed herself to the chairperson.
Вона звернулася до голови.

the mayor addressed the general public.
Мер звернувся до громадськості.

the information can be addressed to a team member
інформацію може бути надіслано учаснику команди

the most important areas to be addressed include:
Найважливіші сфери аналізу охоплюють:

and today i addressed the parliament and the people of portugal.
І сьогодні я звернувся до парламенту й народу Португалії.

meaningful dialogue acts on the person addressed and energizes action in him.
Змістовний діалог діє на адресовану особу та збуджує діяння в ньому.

according to him, the ukrainian side addressed the holy see with such a request.
За його словами, українська сторона зверталася з таким проханням до Святого Престолу.

even when he addressed her after they had closed, the same reply kept coming.
Навіть як він окликнув її, коли зачинили магазин, вона ніяк не відреагувала.

i also addressed the participants of the special spring session of the world bank today.
Також звернувся сьогодні до учасників спеціальної весняної сесії Світового банку.

%1: deprecated syntax. attribute (%2) not addressed by symbolic name
% 1: застарілий синтаксис. Атрибут (% 2) не адресовано символічною назвою

the letter should always be addressed to a specific individual and should never be longer than a page.
Лист повинен завжди адресуватися конкретному індивіду і ніколи не повинен бути довше сторінки.

a good dissolve is achieved when as many of the following elements are addressed at the point of transition:
Добре розчинення досягається, коли у точці переходу враховується якомога більше з цих елементів:

so today, during the opening ceremony of the cannes film festival, i addressed the world filmmaking community.
Тому сьогодні, під час церемонії відкриття Каннського кінофестивалю, звернувся до світової кінематографічної спільноти.

the actor addressed should answer in character, inventing answers and saying what he or she may think of the other characters.
Опитаний актор повинен відповідати, знаходячись у персонажі, вигадуючи відповіді та говорячи те, що він чи вона може думати про інших персонажів.

the information and propaganda machine of the russian federation is primarily responsible for such cruelty, and this problem still needs to be addressed.
За таку жорстокість несе відповідальність насамперед інформаційно-пропагандистська машина Російської Федерації, і з цією проблемою ще потрібно буде розбиратися.

the president also said that he addressed iaea director general rafael mariano grossi during his visit to kyiv regarding assistance in unblocking the zaporizhzhia npp from the russian occupiers.
Президент також повідомив, що звертався до генерального директора МАГАТЕ Рафаеля Маріано Гроссі під час його візиту до Києва стосовно допомоги у розблокуванні Запорізької АЕС від російських окупантів.

which of the manhood wounds that we’ve addressed in men’s fraternity have i not adequately addressed for my life?
Які рани чоловічості, що ми розглядали на «Братерстві чоловіків», я не розглянув належним чином у своєму житті?

if you send a hard copy of your script and want it back you'll have to include a large self-addressed envelope with return postage.
Якщо ви надсилаєте друковану копію сценарію і бажаєте його повернути, вам доведеться включити великий конверт із власно адресою зі зворотним оплаченим поштовим відправленням.