Hai cercato la traduzione di adequately da Inglese a Ucraino

yet, not all dams are adequately maintained.
Адже кожне водосховище містить мільярди кубічних метрів води.

but a wise director shoots them anyway to be adequately covered.
Але мудрий режисер все одно знімає їх, щоб мати достатнє охоплення.

take time to adequately research any investment before you hand over funds.
Відведіть достатньо часу на всебічне дослідження будь-якого способу інвестування, перш ніж віддати туди свої кошти.

never attribute to malice that which is adequately explained by stupidity.
Ніколи не вбачайте злого наміру в тому, що цілком можна пояснити дурістю.

they only caused so much damage yesterday because we were not adequately prepared.
Вони спричинили вчора так багато пошкоджень, бо ми не були достатньо підготовані до цього.

“the role of ukraine’s private sector has yet to be adequately strengthened.
«Роль приватного сектору в Україні має бути посилено належним чином.

for any scene adequately acted and shot, much dramatic control now rests in the cutting room.
Для будь-якої сцени, адекватно зіграної та знятої, більшість драматичного керування тепер залишається зробити у монтажній.

with your auto insurance, insure adequately in the event you hurt someone and are held liable for injuries.
Страхуючи автомобіль, застрахуйтесь на належну суму на той випадок, якщо ви завдасте шкоди комусь іншому і будете нести відповідальність за тілесні ушкодження.

which of the manhood wounds that we presented in this first half have i not adequately addressed in my life?
Які рани чоловічості, що ми розглядали на першій половині, я не розглянув належним чином у своєму житті?

c/he must correctly conduct the investigation (accurately) and competently (adequately)
c/він повинен правильно проводити розслідування (точно) і грамотно (адекватнно)

the stammering is a physical flaw with moral consequences: a voiceless king cannot adequately serve his people in their time of need.
Заїкання - це фізичний недолік з моральними наслідками: безголосий король не може адекватно служити своєму народу у скрутний для останнього час.

the nbu is focused on ensuring the adequate capital adequacy of the largest banks in the country, and resolving those that are unable to adequately recapitalize their banks.
Національний банк України, або НБУ, зосереджено займається проблемами забезпечення достатнього рівня капіталу в найбільших банках країни та вирішенням проблем тих банків, які не спроможні проводити рекапіталізацію.

i suggest you take a hard look at your budget and consider whether you’ll be in a position to adequately meet your other obligations over the next five years or so.
Я рекомендував би детально проаналізувати бюджет та вирішити, чи будете ви в стані гідним чином виконувати інші взяті на себе зобов'язання протягом наступних, скажімо, п'яти років.

the 16:9 wide screen aspect ratio of hd video will certainly help with this, but a medium shot may be the closest shot type that could be used to adequately frame for a direct to camera two-shot.
Широкоекранний формат 16:9 hd відео безумовно допоможе з цим, але середній знімок поясним планом може бути максимально найближчим типом знімка, що може використовуватися для адекватного кадрування знімка двох в анфас.

this does not have to be a direct, subjective pov shot, but it does have to maintain and respect the eyeline established with the observing character so that the audience feels adequately informed that they, too, are seeing the same object as the character in the fi lm.
Це не має бути знімок безпосередньої, суб'єктивної точки зору, але він має підтримувати та дотримувати лінію погляду, установлену персонажем, котрий спостерігає, так щоб публіка відчувала себе адекватно інформованою про те, що вона, також, дивиться на той же об'єкт, що й цей персонаж у фільмі.

5. keep to the rules of conduct during the meeting. the rules of conduct for the group should be agreed upon by everyone and they should be adhered to. as chair, you need to keep control of the discussion and disallow any discourteous or disrespectful behavior. 6. chair the meeting properly. your job is to monitor the meeting and make sure the agenda is adequately discussed. do not abuse your position as chair to dominate the discussion with your own ideas and opinions.
5. Дотримуйтесь правил поведінки під час зустрічі. Правила поведінки групи повинні бути узгоджені всіма і їх слід дотримуватися. Як Голова, ви повинні тримати під контролем обговорення та забороняти будь-яку дискримінаційну або неповажну поведінку. 6. Головуйте на засіданні належним чином. Ваша робота полягає в тому, щоб контролювати зустріч і переконатися, що порядок денний обговорюється належним чином. Не зловживайте своїм становищем голови, щоб домінувати в дискусії своїми власними ідеями та думками.