Hai cercato la traduzione di allocated da Inglese a Ucraino

no resource allocated
Не визначено виконавців

allocated resource: %1
Призначений виконавець:% 1% @ info: tooltip 1=list of resources

allocated units: %1%
Розподілених одиниць:% 1%

no resource has been allocated
Не було визначено виконавців

workplace costs allocated to bank Х
Витрати на вартість робочого місця, розподілені на банк Х

employee salary costs allocated to bank Х
Витрати на заробітну платню співробітника, розподілені на банк Х

maximum amount of units or resources that can be allocated
Максимальна кількість одиниць або виконавців, який можна розподілити. @ info: tootip

= * number of hours allocated to bank x in timesheet
= * Кількість годин віднесених у системі timesheet на банк Х

the medical supplies were allocated to the victims of the disaster.
Жертвам трагедії було виділено медичні засоби.

another $ @num@ billion will be allocated for humanitarian aid.
Ще @num@ мільярди доларів будуть спрямовані на гуманітарну допомогу.

in particular, more than @num@ billion can be allocated for defense.
Зокрема, понад @num@ мільярдів можуть піти на оборону.

interest expense is allocated on the basis of the percentage of liabilities incurred by each segment.
Процентні витрати розподілені між сегментами на підставі процентного співвідношення зобов'язань, що припадають на кожен сегмент.

a uah @num@ million resource has already been allocated for the payment of such assistance.
На виплати такої допомоги вже спрямовано @num@ мільйонів гривень.

as your income grows, the discipline will be in place to make a wise decision on how the increase should be allocated.
Коли ж дохід збільшиться, у вас вже буде вироблена дисципліна для того, аби прийняти мудре рішення, як цей збільшений дохід розподілити.

the '%1 'key combination has already been allocated to %2. please choose a unique key combination.
Комбінацію клавіш «% 1 » вже прив' язано до «% 2 ». Будь ласка, виберіть унікальну комбінацію клавіш.

it is de-facto impossible to verify if the time is allocated correctly and in full due to the lack of alternative sources of information to carry out the reconciliation.
Перевірка коректності і повноти віднесеного часу є фактично неможливою через відсутність альтернативних джерел інформації для проведення звірок.

the '%1 'key combination has already been allocated to the "%2" action. please choose a unique key combination.
Комбінація клавіш% 1 вже прив' язана до дії «% 2 ». Будь ласка, виберіть унікальну комбінацію.

limits the number of colors allocated in the color cube on an 8-bit display, if the application is using the qapplication: :manycolor color specification
Обмежує кількість кольорів, які виділяються у кубі кольорів на 8- бітовому дисплеї, якщо програма використовує специфікацію кольорів qapplication:: manycolor

limits the number of colors allocated in the color cube on a 8-bit display, if the application is using the qapplication: :manycolor color specification.
Обмежує кількість кольорів виділених на кубі кольорів 8- бітового дисплея, якщо програма використовує специфікацію кольорів qapplication:: manycolor.

an entity presents interest revenue separately from interest expense for each reportable segment unless a majority of the segment’s revenues are from interest, and the codm relies primarily on net interest revenue to assess the performance of the segment and to make decisions about resources to be allocated to the segment.
суб'єкт господарювання подає процентні доходи окремо від процентних витрат для кожного звітного сегмента, за винятком випадків, коли більшу частину виручки сегмента становить процентний дохід, і особа, відповідальна за прийняття операційних рішень, покладається, в основному, на величину чистого процентного доходу при оцінці фінансового результа сегмента і в процесі прийняття рішень про розподіл ресурсів між сегментами.