Hai cercato la traduzione di artsy da Inglese a Ucraino

artsy
Мистецтво

cutting the face in half may be considered “artsy” or “experimental” so beware.
Розрізання обличчя навпіл можна вважати «з претензією на художність» або «експериментальним», і з цим слід бути обережним.

there are notable exceptions, of course, but even for artsy, high-quality, character-driven screenplays, producers know they live or die by the appeal of the concept in a cut-throat market.
Звичайно, є помітні винятки, але навіть для претензійних, високоякісних сценаріїв, персонаж-керованих кіносценаріїв, продюсери знають, що вони живуть або вмирають завдяки привабливості концепту на безпощадному ринку.