Hai cercato la traduzione di atapi da Inglese a Ucraino

%1 %2 does not support atapi
% 1% 2 не підтримує atapi

no atapi writing support in kernel
Немає підтримки запису atapi в ядрі

install cdrdao > = 1.1.8 which supports writing to atapi devices directly.
Встановіть cdrdao > = 1. 1. 8, яка підтримує прямий запис на пристроях atapi.

the configured version of %1 does not support writing to atapi devices without scsi emulation and there is at least one writer in your system not configured to use scsi emulation.
Налаштована версія% 1 не підтримує запис на пристроях atapi без емуляції scsi emulation, а у вашій системі є принаймні один пристрій запису, який не налаштований для використання емуляції scsi.

if you happen to have one of the common & atapi; (or ide) drives, with kernel 2.6 the device id will range from / dev/ hda to / dev/ hdd. the master on channel 2 is a good starting point: that would be / dev/ hdc. if your hard disks are all s-ata, / dev/ hda will probably do the trick. native scsi drives will start from / dev/ sda unless you have s-ata hard disks, which come first in the list, so depending on the number of disks the & cd; /dvd drive will start at / dev/ sdb or / dev/ sdc.
Якщо ви є користувачем одного зі звичайних пристроїв & atapi; (або ide) і використовуєте систему з ядром 2. 6, ідентифікатор пристрою міститиметься у діапазоні від / dev/ hda до / dev/ hdd. Розпочати можна з головного пристрою на каналі 2: йому відповідає ідентифікатор / dev/ hdc. Якщо жорсткі диски, якими ви користуєтеся, всі належать до типу s- ata, вам слід обрати / dev/ hda. Пристрої читання, які використовують протокол scsi, мають ідентифікатори, починаючи з / dev/ sda, якщо не встановлено жорстких дисків s- ata, які займатимуть верхівку списку, отже, залежно від кількості пристроїв читання КД/ dvd, ідентифікатором може бути / dev/ sdb або / dev/ sdc.