Hai cercato la traduzione di avoiding da Inglese a Ucraino

avoiding commitment
Уникання зобов'язання

avoiding texture or displacement maps
Уникання текстур та розкладом зміщення

avoiding the most common dialogue flaws
Уникання найпоширеніших вад діалогу

being free from debt and avoiding cosigning,
постійсна свобода від боргу та уникнення договорів поруки,

avoiding polygons that are not displayed is a good practice.
При цьому треба уникати і інших полігонів, які не будуть у подальшому видимі.

your goal is to create images while avoiding the use of technical terms.
Ваша мета - створювати зображення, одночасно уникаючи використання технічних термінів.

collect valuable minerals, while avoiding being hit by a falling boulder or a bomb
Збирайте коштовні мінерали, уникаючи падіння каменів або бомб

describe what was communicated, avoiding all “good” and “bad” valuations.
Опишіть, що було передано, уникаючи усі «хороших» та «поганих» оцінок.

better pictorial compositions are obtained by providing planal contrasts so avoiding an appearance of flatness.
Кращі мальовничі композиції одержуються шляхом давання планальних контрастів, щоб уникати вигляду плоскості.

theft occurs occasionally, but large producers are more interested in avoiding lawsuits than they are in theft.
Крадіжка трапляється зрідка, але великі продюсери більше зацікавлені в униканні позовів, ніж у тому, щоб красти.

as the writer, you can take advantage of the reader's tendency to look ahead, thereby avoiding predictability through surprise.
Як письменник, ви можете скористатися тенденцією читача передбачати, тим самим уникаючи передбачуваності через несподіванку.

by avoiding all conflict, the newsletter suppresses the dissent, doubt, struggle, and eccentricity that give every family dramatic tension.
Уникаючи всіх конфліктів, інфобюлетень пригнічує інакомислення, сумніви, боротьбу і ексцентричність, які дають кожній сім'ї драматичне напруження.

it's also subtly mixed with some lighter streaking but again avoiding the places where slates overlap because of the stencil mask employed in the first texture.
Він також тонко змішується з деякими світлішими жилками, уникаючи при цьому місць стику плиток завдяки трафаретній масці, яку дає перша створена нами тут текстура.

this, the 5th edition, brings together the latest trends and terminology that the director must know, while avoiding the extensive particularities of equipment that nowadays can be found elsewhere in satisfying depth.
Дане 5-те видання книги об’єднує останні тенденції в кіноіндустрії та термінологію, яку кожен режисер повинен знати, з униканням використання складного обладнання, яке у наш час можна без втрат замінити доступними побутовими засобами.

there may be an instance when a long wryly of four lines works just fine, and saves some space by avoiding breaking to a new paragraph to write action and then double-spacing to write more dialogue.
Можливо виникне випадок, коли довга ремарка з чотирьох рядків працює просто відмінно та заощадить деякий простір шляхом розриву у новий абзац для писання дійства, а потім подвійний інтервал для написання більше діалогу.

cinematography can set up a situation and a gripping mood in seconds, avoiding literature’s lengthy tracts of exposition, but photography’s inclusiveness can present a bewildering array of detail.
Кінематографічність може установити ситуацію та захопний настрій за секунди, уникаючи довгих подач експозиції літератури, але включення фотографії може представляти заплутуваний масив деталей.

the objective is to contribute to promotingopen democratic societies founded on the rule of law and based on stablepolitical and economic development with the aim of perpetuatingthe momentum in the continuingenlargement process and avoiding unnecessary divisions in europe. in order to support the ongoing publicsector reform process in ukraine, the danish neighbourhood programme is funding a public sector reform programme in ukraine.
Для підтримки суспільних реформ у межах Програми сусідствазапочатковано Програмуреформування державного сектору в Україні.

c/strategies for coping. perhaps you’re the type of person who usually turns the other cheek in difficult situations and prefers to avoid conflict at all cost. if that’s the case, your strategy so far has been to ignore the difficult person. but in a lab situation, avoiding the difficult person will only make matters worse: he or she will go on being difficult, and you will feel increasing discomfort, not to mention resentment. bringing the problem to your supervisor’s attention may seem l
c/Стратегії подолання. Можливо, ви з тих людей, які зазвичай крутять іншу щоку в складних ситуаціях і вважають за краще уникати конфліктів будь-якою ціною. Якщо це так, ваша стратегія досі полягала в тому, щоб ігнорувати складну людину. Але в лабораторній ситуації уникнення важкої людини лише погіршить ситуацію: він або вона продовжуватиме бути важким, і ви відчуєте все більший дискомфорт, не кажучи вже про образу. Доведення проблеми до відома вашого керівника може здатися l