Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in american beauty, lester dumps the contents of his briefcase while his wife and daughter stare at him as if he’s the biggest loser on the planet.
В «Американська краса» Лестер вивалює вміст свого портфеля, а жона і дочка дивляться на нього, ніби він найбільший невдаха на планеті.
i’ve got this suitcase now, that i carry with me --- and all of us carry a suitcase — it might be a real big suitcase or it might be just a little briefcase.
У мене зараз є ця валіза, котру я ношу із собою — і таку валізу носить кожен із нас — і валіза ця може бути дуже великою чи зовсім невеличкою.
he would walk in the door with his briefcase; he would say ‘hi’ to us; he would go over to a cabinet, open it up, pour himself a scotch and water and go sit in his leather chair.
Він заходив у двері зі своїм портфелем, говорив нам «привіт», підходив до своєї шафи, відмикав її, наливав собі скотчу і води, і сідав у своє шкіряне крісло.
