Hai cercato la traduzione di but it costs a load amount of money da Inglese a Ucraino

i have a certain amount of money on me.
У мене з собою є певна кількість грошей.

it cost a lot of money to repair the car.
Ремонт автомобіля коштує дорого.

americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.
Кажуть, що американці вважають кількість грошей, яку заробляє людина, мірилом його уміння.

it was one of those huge, formal weddings, where almost an uncontrollable budget as far as the amount of money that was spent on this wedding.
Це була розкішна, офіційна весільна церемонія, одна з тих, із захмарними витратами на організацію всіх урочистостей.

you can’t, souji, if you put it on, they’ll say you can’t cancel any more or something and take a huge amount of money off you!
Ти не повинен Содзі. Якщо ти його одягнеш, то скажуть, що ти більше не можеш це відмінити чи щось таке, і заберуть у тебе величезну суму грошей!

going into debt for a significant amount of money when you expect to choose a profession with a relatively low salary means that you’ll have the burden of the debt around your neck for a long time.
Брати борг на велику суму, обираючи професію з відносно невисоким заробітком значитиме те, що боргове ярмо на шиї ви тягтимете ще довго.

acting has a solidly practical theory behind it, but it’s something you can only learn through doing, for it requires insight, much concentration, and a certain amount of courage.
Акторство має тверду практичну теорію у своїй основі, але є щось, що ви можете вивчити лише через роблення, для якого вимагається проникливість, більше концентрації та певна міра сміливості.

you do that by making a "down payment" of a small amount of money (even as low as $1) for the exclusive rights to the book for a period of time.
Ви робите це, вносячи «первісний платіж» невеликою сумою грошей (навіть так мало як $1) за ексклюзивні права на книгу на певний період часу.

the eyelids setup can be a little confusing due to the number of bones involved, but it's basically an ik setup for each lid, where the targets are driven by scaling a controller bone with some constraints to limit the amount of transformation.
Установка оснастки для повік може видатися дещо заплутаною через необхідність налаштування такої кількості костей, але це базова потреба для ІК, де їх цілі скеровуються масштабуванням контролерної кості з деякими обмежниками і лімітуваннями трансформацій.

most policies will limit the amount of your benefit to no more than 60 percent of your income at the time of disability, but it may be prohibitively expensive for you to pay for full coverage.
У більшості договорів розмір страхової виплати не перевищуватиме 60 відсотків від ваших доходів на момент втрати працездатності, проте плата за повне покриття може бути для вас непомірно високою.

tax revenue helps pay for social protection systems (suchas pension, healthcare and unemployment benefit schemes) which are designed to protectvulnerable members of society. the amount of money spent on each inhabitant varies fromcountry to country.
Податкиспрямовуються на забезпечення системи соціального захисту (пенсія, охороназдоров’я, допомога безробітним), яка має захищати уразливих членів суспільства.Кожна країна-член ЄС має власний рівень витрат на одного громадянина.

use the audible click. this will play a click sound when & kmousetool; clicks down, and this will tell you when the smart drag delay is beginning. with practice, you can use smart drag without the audible click, but it does take a fair amount of practice.
Скористайтеся озвученим клацанням. У такому разі, ви чутимете звук клацання кожного разу, коли & kmousetool; надсилатиме сигнал про натискання кнопки миші, і це повідомлятиме вас про початок затримки кмітливого перетягування. Досягнувши певного рівня вправності, ви зможете відмовитися від озвученого клацання, але для цього слід добре натренуватися.

if this box is checked, when a suspend action gets automatically triggered (for example, when the system is idle for a long time or the lid gets closed) it will not be performed immediately, but it will be delayed of the amount of seconds you will specify in the spin box. a notification will be displayed, and if clicked, the action will be canceled. this option is useful if you want to have the possibility to avoid automatic suspension.
Якщо позначено цей пункт, коли буде автоматично увімкнено дію з присипляння (наприклад, якщо система знаходиться у бездіяльному стані довгий час, або закрито кришку ноутбука), відповідну дію не буде виконано негайно: її буде затримано на вказану за допомогою поля лічильника кількість секунд. Програма покаже вікно сповіщення, якщо ви натиснете його, дію з присипляння буде скасовано. Це корисно, якщо ви бажаєте мати можливість скасовувати автоматичне присипляння.