Hai cercato la traduzione di categorized da Inglese a Ucraino

sort & categorized
Впорядкувати по & категоріях

categorized sorting
Впорядкування за категоріями@ info: whatsthis

provides a categorized icons view of control modules.
Перегляд піктограм модулів керування, поділених за категоріями.

a budget is a categorized list of expected income and expenses for a period.
Бюджет — це розподілений за категоріями список очікуваних прибутків і витрат за певний період.

problems with digital data can roughly be categorized into the following areas of concern:
Проблеми з цифровими даними можна на загальному рівні категоризувати за таким областями:

categorize your recipes. & krecipes; will load much faster if all recipes are categorized.
Розподіліть ваші рецепти за категоріями. & krecipes; завантажуватиметься набагато швидше, якщо всі рецепти буде розподілено за категоріями.

under this directory icons are stored. icons are categorized by theme, dimension and usage category.
У цьому каталозі зберігаються піктограми. Піктограми впорядковано за темами, розмірами і призначенням.

alarm calendars are categorized by alarm type and storage type. they can be disabled, set read-only, or made the default calendar for their alarm type.
Календарі нагадувань можна розподілити за категоріями на основі типу нагадування і типу зберігання. Календарі можна вимикати, робити придатними лише для читання або робити типовими для певного типу нагадування.

regardless of whether the recipe being imported is uncategorized or categorized, it may still be appropriate to edit the recipe to define preparation time, or otherwise fine-tune the recipe.
Байдуже, було рецепт імпортовано без визначення категорії чи з її визначенням, іноді може виникнути потреба у зміні рецепта, зокрема визначенні Часу приготування, або іншому налаштуванні його параметрів.

interestingly, genes in c8 were only minimally induced by exogenous aba. one third of the genes are functionally unknown, while the rest could be categorized. ethylene appeared to be the dominant hormone here, suggested by the presence of at erfs 1, 5, 6, and 11; and the acc synthase, acs6. various calcium dependent signalling pathways seemed to be involved, exemplified by many calcium binding proteins, calmodu lins, calmodulin binding proteins, including tch3, calci neurin cbl1, and calc
Цікаво, що гени в c8 були лише мінімально індуковані екзогенною aba. Одна третина генів функціонально невідомі, в той час як решта можуть бути класифіковані. Етилен виявився тут домінуючим гормоном, про що свідчить наявність at erf 1, 5, 6 і 11; і синтаза acc, acs6. Здавалося, були задіяні різні кальцієвозалежні сигнальні шляхи, прикладом чого є багато білків, що зв'язують кальцій, кальмоду лінії, білки, що зв'язують кальмодулін, включаючи tch3, кальці-нейрон cbl1 та кальк