Hai cercato la traduzione di connection with wiring diagram r13: da Inglese a Ucraino

dcop connection with kmail failed.
З' єднання dcop з kmail було невдалим.

*** lost connection with console log ***
*** Втрачено з’ єднання з журналом консолі ***

establishing data connection with %1: %2...
Встановлення з’ єднання до обміну даними з% 1:% 2...

setting up a connection with the dialogs
Встановлення з’ єднання за допомогою діалогових вікон

a connection with this name already exists.
З' єднання з цією назвою вже існує.

connection with %1 has been successfully established.
З’ єднання з% 1 було успішно встановлено.

the connection with the imap server was unexpectedly interrupted.
З’єднання з сервером imap було несподівано перервано.

that is, there was not a heart connection with dad.
Тобто, не було сердечного зв'язку із татом.

unable to establish a connection with the remote server.
Не вдалося встановити з’ єднання з віддаленим сервером.

submission of a request for dismissal in connection with retirement;
подання заяви про звільнення у зв’язку з виходом на пенсію;

an encrypted connection with the jabber server could not be established.
Не вдалось встановити зашифроване з' єднання з jabber.

& konversation; is trying to establish a connection with the other end.
& konversation; намагається встановити з’ єднання з комп’ ютером отримувача.

setting up a connection with the dialog based setup is not too much more difficult than using the wizard.
Налаштування з’ єднання за допомогою діалогових вікон не набагато складніше за використання майстра.

there are men in this room today, who grew up with a world war ii vet and they still long for that emotional connection with dad.
Сьогодні тут у цьому залі є чоловіки, які виросли у сім'ї ветеранів Другої світової війни, і навіть досі вони прагнуть емоційного зв'язку зі своїм татом.

the reporter makes a direct connection with you, the home audience, by looking you square in the eye and speaking the truth.
Репортер контактує на пряму з вами, домашньою публікою, дивлячись прямо в очі та говорячи правду.

expenses incurred in connection with consolidated sale of assets by dgf (article 29; paragraph 3, part 1 of article 52);
Витрати, пов’язані з консолідованим продажем активів Фондом (ст. 29, п. 3 ч.1 ст. 52);

only allow connections with usernames specified in this username list
Дозволяти з' єднання тільки для користувачів вказаних в цьому списку користувачів

and our own culture, which not only shows our identity, separating us from neighboring nations, but also maintains for us and our children a connection with all previous generations.
І власну культуру, яка не лише показує нашу самобутність, виокремлюючи нас від сусідніх народів, а й зберігає для нас і для наших дітей зв'язок з усіма попередніми поколіннями.

this value is important: if you have established a connection with your mail server and there is no data transfer occurring & knode; cancels the connection to your mailserver after the specified amount of time has elapsed.
Це значення є важливим: якщо ваш комп’ ютер встановить з’ єднання з вашим сервером пошти, а передавання даних не відбуватиметься протягом вказаного проміжку часу, & knode; розірве з’ єднання з вашим поштовим сервером.

a built-in terminal and script generator will enable you to set up your connection with ease. you will no longer need an additional terminal program such as seyon or minicom to test and setup your connection.
За допомогою вбудованого термінала та засобу створення скриптів ви зможете спростити процес встановлення вашого з’ єднання. Вам більше не потрібна буде додаткова програма- термінал така, як seyon або minicom для випробування і встановлення ваших з’ єднань.