Hai cercato la traduzione di contrasting da Inglese a Ucraino

image background (contrasting)
Тло зображення (контрастність) name

contrasting motions in the same half screen
Контрастування рухів в одній і тій же половині екрана

they use contrasting movements to achieve the change.
Вони використовують контрастні рухи, щоб досягти змінення.

each change contributes its own contrasting mode of feeling.
Кожна зміна вносить свій контрастний режим відчуття.

observe the contrasting direction of movement from shot to shot.
Зауважте на протилежний напрямок руху зі знімка у знімок.

contrasting a character with another distinguishes and reveals their personalities.
Контрастування персонажа з іншим вирізняє та показує його особистість.

contrasting directions of movement in the same sector of the screen are obtained.
Отримуються контрастні напрямки руху в одному і тому ж секторі екрана.

this is why contrasting tempos in a scene is a great way to individualize character voices.
Ось чому контрастування темпів сцени – чудовий спосіб індивідуалізувати голоси персонажів.

alternating both master takes will produce the effect of contrasting movement without confusing the audience.
Чергування обох задавальних дублів створить ефект контрастного руху без заплутання публіки.

an abrupt and often jarring transition between two contrasting actions that happen at different times or places.
Раптовий та часто різкий перехід між двома контрастними діяннями, що відбуваються у різні часи або у різних місцях.

contrasting objects define one another, create positive and negative space, foreground and background, information.
Контрастні об'єкти визначають один одного, створюють позитивний і негативний простір, передній і задній плани, інформацію.

one of the first things actors learn is that a single gesture or two contrasting gestures are more powerful than a double gesture.
Одним з перших, про що дізнаються актори, – це те, що один жест або два контрастних жести ефективніші, ніж подвійний жест.

this is why most drama involves contrasting values, such as good and evil, morality and selfinterest, or wealth and poverty.
Ось чому більшість драм включають контрастування цінностей, таких як добро і зло, мораль та своєкорисливість, або багатство та бідність.

for example, in a painting, if you want to showcase the color blue, you juxtapose it with the color orange or other contrasting colors.
Наприклад, у малюванні, якщо ви хочете продемонструвати синій колір, ви зіставляєте його з оранжевим кольором або іншими контрастними кольорами.

a screenwriter can create the same kinds of effects by contrasting the characters and/or the actions of the scene with each other, and with the world in which they exist.
Кіносценарист може створювати такі самі види ефектів, протиставляючи персонажів та/або дії сцени один одному та світові, в якому вони існують.

you can do this by inserting cut-aways, by using a neutral direction of movement, by making a performer indicate the change or by contrasting motions in the same screen sector.
Ви можете це зробити, вставивши вирізку з нейтральним напрямком руху, позначаючи зміну виконавця або контрастуючи рухи в одному і тому ж секторі екрану.

two contrasting viewpoints of a static subject as seen from the same side of a moving vehicle can be ‘joined' by interposing a person whose attention shifts from one side of the screen to the other.
Дві контрастні точки зору статичного об'єкта, як видно з того самого боку рухомого транспорту, можна «стикувати», вставивши особу, увага якої перемикається з одного боку екрана на інший.

the dialogue itself doesn't reveal the true meaning of the exchange, the contrasting action does — like when a character says he loves dogs, but then recoils when he sees one.
Сам діалог не виявляє справжнього значення обміну, контрастна дія – наприклад, коли персонаж каже, що любить собак, але потім відступає, коли бачить хоч одну.

displacing your character to a contrasting environment, commonly known as “the fish out of water,” is another popular tool that creates conflict and doubt as to how the character will react to it.
Переміщення вашого персонажа у контрастне середовище, поширено відоме як «риба поза водою», є ще одним популярним засобом, що створює конфлікт та сумнів щодо того, як персонаж буде реагувати на це.

after repetitive oligos were filtered out, oligos with a unique genome assembly site were retained for probe synthesis. to develop dual color barcoding probes, chromosomes 7 and 8 were evenly divided into 10 segments. oligos localized in each region were mixed as a single pool and synthesized independently. the adjacent oligo pools on each chromosome were then labeled with contrasting colors (green or red) to produce banding patterns.
Після того, як повторювані оліго були відфільтровані, оліго з унікальним сайтом збірки геному були збережені для синтезу зонда. Для розробки двокольорових зондів штрих-кодування хромосоми 7 і 8 були рівномірно розділені на 10 сегментів. Оліго, локалізовані в кожній області, змішували як єдиний пул і синтезували незалежно. Потім сусідні оліго-пули на кожній хромосомі мітили контрастними кольорами (зеленим або червоним), щоб отримати смуги.