Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
interesting ways to use juxtaposition and counterpoint always emerge when the basic coupling of sound and picture on the screen is broken.
Цікаві способи для вживання зіставлення та контрапункту завжди виникають, коли базове поєднання звуку та картинки на екрані порушується.
i’m a strong advocate of coupling a solid catholic liberal arts program of study with the best vocational education the young adult can obtain.
Я великий прихильник поєднання програми католицької освіти із загальних дисциплін з найкращою професійною освітою, яку може здобути молода людина.
indi is the instrument-neutral-distributed-interface control protocol developed by elwood c. downey of clearsky institute. & kstars; employs device drivers that are compatible with the indi protocol. indi has many advantages including loose coupling between hardware devices and software drivers. clients that use the device drivers (like & kstars;) are completely unaware of the device capabilities. in run time, & kstars; communicates with the device drivers and builds a completely dynamical gui based on services provided by the device. therefore, new device drivers can be written or updated and kstars can take full advantage of them without any changes on the client side.
indi — це скорочення від instrument- neutral- distributed- interface (незалежний від інструментів розподілений інтерфейс), він є протоколом керування, розробленим elwood c. downey з Інституту clearsky. & kstars; використовує драйвери пристроїв, сумісні з протоколом indi. indi має багато переваг, серед них вільне з’ єднання між апаратними пристроями і програмними драйверами. Авторам клієнтських програм, що використовують драйвери пристроїв (зокрема, & kstars;), зовсім не потрібно перейматися точним визначенням можливостей того, чи іншого пристрою. Під час запуску & kstars; просто отримує інформацію від драйверів пристрою, а потім будує динамічний графічний інтерфейс згідно до повідомлених можливостей пристрою. Тому ви можете отримувати повний спектр можливостей нових драйверів пристроїв без будь- яких змін у клієнтській частині kstars.
