Hai cercato la traduzione di deconvolution da Inglese a Ucraino

to set correctly the deconvolution filter, the plug-in has the following parameters:
Для правильного налаштування фільтра розгортання у додатку передбачено такі параметри:

& digikam; the refocus is a tool to refocus an image by enhancing the sharpness. it uses the deconvolution filter algorithm copyrighted by ernst lippe.
Інструмент Зміна фокуса програми & digikam; призначено для зміни фокусування зображення покращенням його різкості. Цей інструмент використовує алгоритм Фільтра розгортання, автором якого є Ернст Ліппе (ernst lippe).

the refocus technique works differently from unsharp mask and is also unlike the sharpen filter which both increase the contrast of the edges of an image. refocus rather reverses the process by which the image got blurred by the circular aperture of the camera. this method gives you as much of the original & quot; in focusquot; image as possible. refocus uses a very powerful deconvolution algorithm that will reclaim the data that has been mixed up. in mathematical terms, blurring is usually the result of a convolution, a deconvolution will reverse the process, this is exactly what refocus is doing. furthermore, the fir filter technique allows to remove much of the noise and granularity that often gets accentuated in the sharpening process of all sharpening filters.
Робота методики зміни фокусування відрізняється від роботи Маска зменшення різкості, а також від фільтра збільшення різкості, обидва цих фільтра збільшують контрастність країв елемента зображення. Зміна фокусування виконує зворотну дію відносно дії з розмивання кільцевою діафрагмою фотоапарата. За допомогою цієї методики можна отримати зображення, якомога ближче до « фокусованого » зображення. Інструмент зміни фокусування використовує дуже потужний алгоритм розгортання (оберненої згортки), за допомогою якого можна відновити дані, які було змішано. З математичної точки зору, розмивання, зазвичай, є результатом застосування згортки, а розгортання є оберненою дією, саме розгортання і виконує інструмент зміни фокусування. Крім того, методика фільтрування за допомогою фільтра зі скінченною імпульсною характеристикою надає змогу вилучити більшу частину шуму і зернистості, який часто стає видимим у процесі збільшення різкості за допомогою будь- якого з фільтрів збільшення різкості.