Hai cercato la traduzione di designing da Inglese a Ucraino

designing
Дизайн

designing forms
Розробка форм

designing a world
Проектування світу

designing database queries
Розробка запитів до баз даних

designing the persons table
Розробка таблиці Особи

graphical tool for designing and simulating logic circuits
Графічний інструмент для дизайну та імітації логічних схем

starts designing of the object selected in the list.
Починає дизайн об' єкта, який вибрано у списку.

you can be as extravagant as you wish in designing an interesting shape.
За бажанням ви можете бути екстравагантними при створенні форми цієї вежі.

this means overseeing props and costumes, as well as designing all aspects of sets and locations.
Це означає нагляд за реквізитом та костюмами, а також проектування усіх аспектів обстав та локацій.

management is responsible for identifying and assessing risks, designing controls and monitoring their effectiveness.
Управлінський персонал несе відповідальність за виявлення та оцінку ризиків, розробку механізмів контролю і моніторинг їх ефективності.

so far you have learnt the general characteristics of databases without going into much detail about specific applications for designing them.
Досі ми обговорювали лише загальні характеристики баз даних без заглиблення у подробиці щодо спеціальних програм для компонування таких баз даних.

when designing your own template, it is useful to known which character combinations are replaced by which template variables:
Якщо ви маєте намір розробити власний шаблон, вам буде корисно знати про те, яка комбінація символів відповідає за кожну зі змінних шаблону:

designing and automating work-flow processes to facilitate the proactive disclosure on the bank’s external website;
Розробка та автоматизація робочих процесів для спрощення своєчасного розкриття інформації та зовнішній інтернет-сторінці Банку;

even when i’m designing and modeling cartoon-style characters, i always have reference on the screen and at my desk.
Навіть, коли я проектував і моделював персонажів в мультиплікаційному стилі, перед мною завжди на дисплеї і на моєму робочому столі знаходиться орієнтир.

each widget has displayed its name and type. the type has also an icon displayed - the same as the one displayed on the toolbar used while form designing is performed.
Для кожного з віджетів буде показано назву і тип. Для позначення типу буде також використано піктограм (ту саму, яку було показано на кнопці панелі інструментів, яку ви натискали, щоб додати відповідний віджет під час компонування).

persons table design is ready. click switch to data view button on the toolbar to finish designing and switch to data view for the table. this allows you entering data into the table.
Компонування таблиці persons завершено. Натисніть кнопку Перемкнути на перегляд даних на панелі інструментів, щоб перемкнути програму у режим перегляду даних таблиці. Тепер до таблиці можна вводити дані.

this kind of interrogation, natural enough while one watches drama, is something you must make happen during the writing, designing, shooting, and editing stages.
Цей рід допиту, достатньо природний для тих, хто дивиться драму, є чимось, що ви повинні робити у ході етапів написання, планування, знімання та монтування.

designing a suitable experiment to test a hypothesis takes ingenuity and skill. whether your experiment requires sophisticated equipment or not, there are a number of features that are common to all well designed experiments:
Розробка відповідного експерименту для перевірки гіпотези потребує винахідливості та майстерності. Незалежно від того, чи вимагає ваш експеримент складного обладнання, існує ряд особливостей, які є спільними для всіх добре розроблених експериментів:

c/designing a suitable experiment to test a hypothesis takes ingenuity and skill. whether your experiment requires sophisticated equipment or not, there are a number of features that are common to all well designed experiments:
c/Розробка відповідного експерименту для перевірки гіпотези потребує винахідливості та навичок. Незалежно від того, чи вимагає ваш експеримент складного обладнання, існує ряд особливостей, які є спільними для всіх добре розроблених експериментів:

good science and good experimental design go hand in hand in order to assist you in designing good experiments, we suggest you follow these three steps: 1. define your objectives. what is it that you are trying to test in this particular experiment (which question are you trying to answer)? 2. plan your strategy. how will you achieve this objective? what is the size and scope of your experiment, and how many times will you try to repeat it?
Хороша наука та хороший експериментальний дизайн йдуть рука об руку, щоб допомогти вам у розробці хороших експериментів, ми пропонуємо вам виконати ці три кроки: 1. Визначте свої цілі. Що саме ви намагаєтеся перевірити в цьому конкретному експерименті (на яке питання ви намагаєтеся відповісти)? 2. Плануйте свою стратегію. Як ви досягнете цієї мети? Який розмір і обсяг вашого експерименту, і скільки разів ви спробуєте повторити його?