Hai cercato la traduzione di determination da Inglese a Ucraino

new determination.
Нова рішучість.

self-determination
Національне самовизначення

crystal structure determination
Визначення кристалічної структури

she had this solid determination through pure, vigorous resentment.
Таким чином вона виражала свою тверду рішучість через щиросердечне обурення.

because of his determination, he was able to tide over the crisis.
Завдяки своїй рішучості, він зміг подолати кризу.

seeing this steadfast determination of hers made me proud to be her childhood friend.
Побачивши її непохитну рішучість, я загордився, що став її другом дитинства.

he has a will and a self-determination that the rest of creation doesn’t have.
Вона має волю та самовизначення, яких нема у решти творіння.

so it's true… certainly, somehow her determination is different from prep school times.
Так це було правдою… Звичайно ж, її нинішня рішучість певною мірою відрізнялася від часів навчання.

and your determination in this support, which proves that you realize that freedom without force is just a fantasy and nothing more.
І вашу рішучість у цій підтримці, яка доводить, що ви усвідомлюєте: свобода без сили – це просто марення і не більше.

this vision was of life as a succession of imprisonments, each of which, given determination and friends, one can overcome.
Це бачення полягало у тому, що життя ніби послідовність ув’язнень, кожне з яких дало рішучість та друзів, що допомогли їх відбути.

faced with competing urgent challenges, ukraine’s government needs to proceed with unity, clear focus, and determination.
Зіткнувшись з конкуруючими нагальними проблемами, українська влада має працювати єдиною командою, чітко визначаючи пріоритети і зосереджуючись на них.

new information may become available that causes the group to change its judgment regarding the adequacy of existing tax liabilities; such changes to tax liabilities will impact the tax expense in the period that such a determination is made.
Може з’явитися нова інформація, у зв’язку з якою Група буде змушена змінити свою думку щодо адекватності існуючих податкових зобов’язань; подібні зміни податкових зобов’язань вплинуть на витрати з податків за період, в якому відбулися зміни.

c/pigment content twenty milligrams fresh weight of plant material was extracted two times with 80% ethanol (merck)/10 mm mes (ph 5.9) (sigma aldrich) and once with 50% ethanol/10 mm mes (ph 5.9) for 30 min at 80◦c; the supernatants were combined and used for pigment content determination in a polystyrene 96 deep well plate as in scarpeci et al. (2017). four independent lines of each amir construct, and eight biological replicates in every control and transgenic independent line were measured.
в/Вміст пігменту Двадцять міліграмів свіжої маси рослинного матеріалу екстрагували два рази 80% етанолом (merck)/10 мМ mes (ph 5,9) (sigma aldrich) і один раз 50% етанолом/10 мМ mes (ph 5,9) протягом 30 хвилин при 80◦С; супернатанти об 'єднували і використовували для визначення вмісту пігменту в пластині з глибинною лункою з полістиролом 96, як у scarpeci et al. (2017). Вимірювали чотири незалежні лінії кожної конструкції аміР та вісім біологічних копій у кожній контрольній та трансгенній незалежній лінії.