Hai cercato la traduzione di dialer da Inglese a Ucraino

dialer
засіб додзвону

dialer application
Програма для здійснення дзвінків

the & kppp; dialer startup dialog
Початкове діалогове вікно інструменту додзвону & kppp;

a dialer and front-end to pppd
Утиліта додзвону та оболонка для pppd

we hope you enjoy this dialer, and that it eases your way onto the internet.
Ми сподіваємося, що вам сподобається цей засіб додзвону, і що ця програма полегшить вам доступ до мережі Інтернет.

& kppp; is a dialer and front end for pppd, allowing for interactive script generation and network setup.
& kppp; — це інструмент для додзвону та графічний інтерфейс до pppd, який забезпечує інтерактивне створення скриптів та налаштування мережі.

if you use a dial-up modem connection, then you will be using & kppp; or a similar dialer program to make the connection.
Якщо ви користуєтеся комутованим з’ єднанням, для встановлення з’ єднання вам потрібна програма на зразок & kppp;.

choose this if you really do n't want to be setting up a new account right now. the message box will go away, and you will be left with the dialer screen as before.
Оберіть цей варіант, якщо насправді ви не бажали налаштовувати нового запису прямо зараз. Вікно повідомлення буде закрито, — перед вами залишиться вікно інструменту додзвону, яке ви вже бачили раніше.

you can reach the setup dialog the same way you did the wizard. start & kppp; from your k menu, where you will find its entry in the internet as internet dialer.
Відкрити діалогове вікно налаштування можна у той же спосіб, що і вікно майстра. Запустіть & kppp; з вашого k - меню. Відповідний пункт можна знайти у підменю Інтернет як Засіб додзвону до Інтернету.

it's virtually impossible to write a dialer without the suid bit that is both safe and easy to use for inexperienced users. & kppp; addresses the security issues with the following strategy.
Майже неможливо написати інструмент додзвону, який не мав би увімкненого біту suid і був водночас безпечним і простим у користуванні для недосвідчених користувачів. У & kppp; питання безпеки вирішено за допомогою наведеної нижче стратегії.

& kppp; is a dialer and front end for pppd. it allows for interactive script generation and network setup. it will automate the dialing in process to your isp while letting you conveniently monitor the entire process.
& kppp; — це інструмент для додзвону та графічний інтерфейс до pppd. Він забезпечує інтерактивне створення скриптів та налаштування мережі. Ця програма автоматизує процес комутованого доступу до вашого постачальника послуг інтернету, а також надає вам змогу зі зручністю спостерігати за всім процесом.