Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
number of trees
Кількість дерев
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
that's twice as long and with the other disadvantages of a large memory overhead that will slow your computer to a crawl.
Така різниця у два рази з витратами пам’яті на інші потреби серйозно уповільнить обробку сцени комп’ютером.
if desired, i could even describe the reflection of trees on the window glass (without using technical terms).
За бажанням, я міг би навіть описати відбиття дерев на склі вікна (без використання технічних термінів).
more advanced is to use all directions of course, like snow on top of trees, moss only on one side of the trees and so on… or use it as a base for creating procedural height maps.
Більш просунутим є використання усіх напрямків, звичайно, як сніг на верхівках дерев, мох тільки на одній стороні дерев тощо... або використовувати її як базу для створення процедурних карт висоти.
if you are using the digikam/ dcraw interface, here [[insert link to the relevant section of the handbook]] is how to tell & digikam; which camera profile to use. if you are using dcraw from the command line, you have the choice of outputting your 16-bit image file with or without the camera profile already applied. if you ask dcraw to output the file without applying the camera profile, you can use lcms's tifficc utility (also at the command line) to apply the camera profile. the advantage of using tifficc is that you can tell lcms to use high quality conversion (dcraw seems to use the lcms default medium). the disadvantage, of course, is that applying your camera profile from the command line adds one extra step to your raw workflow. if you are using ufraw, consult the ufraw user's guide.
Якщо ви користуєтеся інтерфейсом digikam для dcraw, [[вставити відповідне посилання]] ви знайдете відомості щодо того, яка повідомити & digikam; про те, який профіль фотоапарата слід використовувати. Якщо ви використовуєте dcraw з командного рядка, ви можете вказати програмі спосіб обробки: з виводом зображення до 16- бітового файла зображення з або без застосування профілю фотоапарата. Якщо ви накажете dcraw створити файл без застосування профілю фотоапарата, ви зможете скористатися інструментом lcms tifficc (також з командного рядка) для застосування профілю фотоапарата. Перевагою використання tifficc є можливість використання у lcms високоякісного перетворення (типово, dcraw використовує типовий носій lcms). Недоліком, звичайно ж, є те, що застосування профілю вашого фотоапарата за допомогою окремої команди, збільшує кількість кроків обробки цифрового негатива. Якщо ви користуєтеся ufraw, для отримання відповідних настанов зверніться до довідника з ufraw.