Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
this discrepancy, to pursue the musical allusion, is a dissonance because it spurs the viewer to create a resolution.
Ця невідповідність, будучи аналогом музичної алюзії, є дисонансом, оскільки вона спонукає глядача створювати вирішення.
Ultimo aggiornamento 2019-05-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
yet it is possible to cheat, if such a discrepancy is present in the first shot, by making both enter the second shot at the same time.
Проте, можливо, схитрувати, якщо така невідповідність присутня в першому знімку, але обоє входять у кадр другого знімка одночасно.
Ultimo aggiornamento 2022-03-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the reason for the discrepancy. the lack of orders for products for mcdonald's restaurants from the end of february 2022 to february 2023 dueto the introduction of martial law in ukraine.
Причина невідповідності. Відсутність замовлень на продукцію для ресторанів МакДональдс з кінця лютого 2022 р. по лютий 2023 р. в зв’язку з введенням військового стану в Україні.
Ultimo aggiornamento 2023-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
compositionally speaking you would not wish to have large areas of dark and light within the frame area, because as the opacity gradually fills in the image or takes it away toward black, the discrepancy between the light and dark areas of the frame will create an imbalance in brightness and make the fading action appear uneven or poorly timed.
Композиційно кажучи ви б не хотіли мати великі ділянки темного або світлого у межах області кадру, оскільки з поступовим заповненням екрану зображенням або щезання назад у чорний, невідповідність між світлими та темними ділянками кадру буде створювати дисбаланс в яскравості та робити дію зникання нерівномірною або погано часованою.
Ultimo aggiornamento 2020-01-10
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
(iv) sustain and deepen regular monitoring of land governance (including monitoring of land prices and discrepancies between actual and designated land use) by establishing a normative base for it.
(iv) підтримку і поглиблення регулярного моніторингу управління земельними ресурсами (включаючи моніторинг цін на землю і розбіжностей між фактичним та цільовим використанням земель) шляхом створення нормативно-правової бази для цього.
Ultimo aggiornamento 2017-04-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: